‹ Histoire de la domination normande en Italie et en SicileChapitre 686 sur 742 · Del Giudice, op. etf., p. LVir · texte numérisé non relu

Del Giudice, op. etf., p. LVir

3: Pirro, op. et, t. IH, p- 976; Cusa, op. ‘cit, t. L:pp::399, 517-548; Garufi, op. cit, p. 204. Parmi les objets frappés sont les tarninias. 1 faut voir là, je crois, la même chose que les slaminia, sorte de chemises à l'usage des moines, De même dans les seutellas, il faut voir plutôt que des écuelles, une sorte de beignets frits à l'huile et conservés dans du miel, cf. Du Cange, ad verba.

k Pitror opacuts £1l ep; 976,

5. « Oplulimus portum.. et plateam.….. el plalea[ticum e| iusdem platee el locum in quo ipsa platea constliluta est. el plateaticum exigilur ut quicquid de predicto portu vel plalea transeuntes vel redeuntes seu morantes dare…. debent vel debuerint, ipsi... abbali.. dent faciant et adimpleant atque persolvant. » Archives de la Cava, F. 2. diplôme du due Guillaume,

1117). Étant donné que le sens de plateaticum, droit sur les marchandises vendues et achetées, n’est pas douteux, il me paraît que le mot platea désigne la place où se tient le marché. On peut rapprocher, d’ailleurs, le texte suivant : « dono plateaticum.…. de omnibus rebus que vendentur ab illis qui in domibus, que infra ambitum predicte curtis sunt, ammodo hospitabuntur » Cod. dipl. Bar., t. V, p. 142. I s’agit clairement d’un endroit où sont disposées des maisons pour loger les marchands. Cf, Garufi, op. cit., p. 78. Parfois le plateaticum est dit Plazzum : « Si aliquid emerint vel vendiderint in Corneto plazzam dare non debent », Del Giudice, op. cit., p. cvr. Cf. ibid., p. xxvrr. Ce mot plazza a le même sens dans un diplôme de Robert de Loritello pour l’église Saint-Jacques de Melfi, Archives du Mont-Cassin, fonds de Barletta, n° 117 (1173).

Page 1