LES MONOPOLES

mier mot, il faut entendre la teinture. Quant au second, il parait se rapporter à l'apprètage des draps. On sait, en effet, que le mot celendra ou calendra désigne l'opération que l'on fait subir au drap, enroulé sur un cylindre de bois dur, en le pressant énerglquement entre deux surfaces planes dont l'une est animée d'un mouvement destiné à produire la rotation du cylindre. Les documents que nous avons cités permettent d'établir qu'il y avait des tinctorie et des celendre dans diverses villes du royaume.

Pour ce qui concerne les étoffes de soie, nous sommes mieux renseignés. D’après Otton de Freisingen ! et Nikétas Choniatès ?, l'élevage du ver à soie et l'industrie du tissage des étolfes de soie auraient été introduits en Sicile par des ouvrières et des ouvriers grecs, faits prisonniers et ramenés à Palerme lors de l'expédition dirigée sous Roger II contre Thèbes et Corinthe. On ne saurait prendre à la lettre ce témoignage, car, d'une part, nous savons par Edrisi qu'avant cette date l'élevage du ver à soie faisait la richesse de San Marco ?, et, d'autre part, nous possédons un admirable manteau ayant appartenu à Roger IT et ayant été brodé en 1133, ainsi que cela résulte d’une inscription‘. Nous savons, en outre, que, dès 1130, l'usage des étoltes de soie était déjà ‘répandu, à Palerme, puisque lors du couronnement de Roger, tous les pages étaient vêtus d'étotfes de ce genre et que ce sont également des étoiles de soie qui servirent en cette circonstance solennelle à décorer le palais royal ?. Dès lors, il ne convient pas d'attribuer aux témoignages que nous avons cités une trop grande importance, et tout ce que l'on peut dire, c'est que l'élevage des vers à soie et l'industrie du tissage des étoiles a pris un nouvel essor après l'installation des ouvrières et ouvriers byzantins au palais royal de Palerme

C'est, en elfet, au palais royal même qu'étaient installés ces ateliers de tissage. Ibn Giobair raconte que, pendant son séjour à

{. Otton de Freisingen, |, 33.

2, Nikétas Choniatès, IT, { et 8.

3° Bdrisi, B.A.S:, LE, p. 66.

& Cf, Bock, Die Kleinodien, ete., pl. VI.

BAM OPel CITES: et20:

6 Cf. Amari:-op. cu,, t Ep." 800.

Palerme, il s'entretint longuement, avec un certain Jean, employé dans les ateliers du palais où l'on brodait les vêtements royaux ! et Falcand confirme ici le témoignagne du voyageur arabe *. Cet usage de faire broder au palais même de riches étoffes paraît emprunté aux souverains orientaux et il est fort probable que les princes normands ne firent que conserver les ateliers qui existaient au temps de la domination musulmane *.

Falcand, dans sa lettre au trésorier Pierre, nous à donné une précieuse description de ces ateliers royaux‘. « [l ne convient pas, dit-il, de passer sous silence ces ateliers illustres où la soie est filée en brins de diverses couleurs que l’on allie ensemble

jar plusieurs genres de tissage. En effet, vous verrez que l’on F ( 5 8 q

fabrique là des étoffes à un, à deux et à trois fils*, qui exigent moins de frais et d'habileté, aussi bien que des étotfes à six fils dont le tissu plus serré exige plus de matière. Là, le diarodon frappe le regard d'un éclat de feu, là, la couleur verdâtre du diapistus caresse l'œil d’un aspect agréable, là, les erarentasmataŸ décorés de cercles variés demandent une plus grande quantité de matière première et une main d'œuvre plus habile, ils doivent se vendre en conséquence un prix plus élevé. Là, on voit beaucoup d’autres ornements de couleurs et d'espèces différentes, dans lesquels l'or est tissé avec la soie et où l'éclat des pierres précieuses vient rehausser la variété des dessins. Quelquefois aussi, on enchässe des perles entières dans des châtons d'or, ou bien, après les avoir simplement percées et attachées

r'APnGiobair BASE D 9140:

2, Falcand, Æpistola ad Petrum, p.78.

3. Amari;, op: cit., t‘ IT, p. 798 s'appuie pour soutenir cette opinion sur le fait que le manteau d'Henri I, Bock, op. cit., pl. XLI, n° 6#, paraît avoir été brodé à Palerme.

4. Falcand, pp. 178-180. Cf. Fr. Michel, Recherches sur le commerce, la fabrication des étoffes de soie, d'or et d'argent (Paris, 1852-54), 2 vol. in-4, DE prol

5. Les mots amila, diamila, triamila, eœamila, désignent respectivement des tissus à un, deux, trois et six fils de chaine, L'examila est le samit de l’ancien français, cf. Fr. Michel, loc. ci.