Cf. Bernhardi, op. cit., p

3. Ibid. Atella, circond. de Melfi, prov. de Potenza. Lagopesole, commune d’Avigliano, circond. et prov. de Potenza.

4. Falco Benev., p. 232; Petr. Diac., Chr., IV, 108, pp. 820-821; Annalista Saxo, ad an. 1137, p. 774; Jaffé-L., 7847, 1848. Cf. Bernhardi, op. cil., pp. 723 et 742.

5. Petr. Diac. Chr., IV, 108, p. 820. Il s’agit sans doute de Gilbert de Balbano, qui, en mai 1152, fait une donation à l’abbaye de la Cava. Archives de la Cava, H. 10. Gilbert était seigneur de Rocchetta, sans doute Rocchetta, circond. de Sant'Angelo de’ Lombardi, prov. d’Avellino, car nous voyons que ce sont les habitants de Guardia Lombardi (circond. de Sant’Angelo de’ Lombardi, prov. d’Avellino) qui voulurent livrer l’abbé du Mont Cassin à Gilbert.Ce dernier nous est encore connu par une inscription de Santa Maria di Perno. Cf. Fortunato, Due iscrizioni del secolo XII, dans Arch. st. napol,,.t..XVI, p. 661.

.6, Les aventures de l'abbé du Mont Cassin montrent qu'il ne faut accepter que sous réserves le témoignage du pape qui écrit à Pierre de Cluny que de

LOTHAIRE A LAGOPESOLE 71

nous sont longuement racontés par Pierre Diacre, auquel le Mont Cassin est redevable de toute une série de faux diplômes. Son récit a été justement attaqué et, malgré les efforts tentés pour l'utiliser, on ne saurait y ajouter nulle créance. Les seules conclusions qu'il me paraisse permis d'en tirer, c'est que l'accord entre Lothaire et Innocent II était loin d’être complet! et que, d’autre part, il faut voir une preuve de l'importance des succès de l’empereur dans la nécessité où se trouva l'abbé Renaud de reconnaître Innocent II. Pendant qu'il était à Lagopesole, Lothaire reçut une ambassade envoyée par l’empereur grec pour le féliciter de ses succès et lui remettre de grands présents. Peut-être s’agit-il des subsides promis pour décider l’empereur allemand à entrer en campagne *?.

Lagopesole fut le point extrême qu'atteignit l'armée allemande. Lothaire dut renoncer à s’avancer plus au sud, soit qu'il en ait été empêché par l’état d'esprit de ses troupes, soit qu'il ait été rappelé par les événements dont la région de Naples fut alors le théâtre.

D'après Romuald de Salerne, pendant que l’empereur, rejoint par Henri de Bavière, occupait la Pouille, Robert de Capoue, Rainolf d’Alife et un certain nombre d’autres exilés continuaient, dans la Terre de Labour, la campagne si heureusement inaugurée par le duc de Bavière. Après avoir réussi à occuper la plus grande partie de leurs anciens États, ils auraient alors entrepris de faire lever le siège de Naples *. Il ne semble pas que l’on puisse faire état du récit de Romuald, car, nous savons que le comte d’Alife demeura auprès de Lothaire et qu'il partit de Lagopesole avec le duc de Bavière. Peut-être le prince de Capoue marcha-t-il

Rome à Bari tout le pays, sauf quelques places, a fait sa soumission à l’empereur, Jaffé-L., 7848.

1. Petr. Diac., Chr., IV, 108-115, pp. 820 et suiv. Cf. Bernhardi, op. cit., pp. 723 et suiv.

2. Pet, Disc. Cr, IV MS pa 893 Ann) Patherbrs,s ad an. 41974 semble que les envoyés grecs aient eu auparavant des rapports avec le Mont Cassin, Petr. Diac. Chr., IV, 108, p. 820.

3. Romuald de Salerne, dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 421. D'après Falco Benev., p. 252, il semble que Robert de Capoue ait été à Naples avant d'aller attaquer Salerne.

seul contre Naples ; il aurait alors appuyé une flotte pisane, forte d'une centaine de vaisseaux qui tenta de faire lever le siège de la ville !. Après avoir occupé Ischia et Sorrente, les Pisans se dirigèrent sur Naples ?. Cette attaque n'amena pas immédiatement le retrait des troupes de Roger. D'après l’Annaliste saxon, le roi de Sicile aurait été lui-même alors devant Naples, mais aucune source italienne ne permet de supposer que Roger IT se soit alors trouvé dans cette région ?. Pour obliger les Normands à lever le siège, on tenta une diversion sur Amalfi et Salerne #. Instruits par l'expérience de l’année précédente et craignant de voir la flotte pisane tenter contre Salerne un coup de main, les Normands se retirèrent vers cette ville 5. Leurs craintes étaient Jjustifiées car, tandis que la flotte pisane cinglait vers Amalfi, le prince de Capoue prenait la voie de terre et se dirigeait vers Salerne 6. Amalfi, déjà pillée l’année précédente, offrit une forte rançon et prêta serment de fidélité à l’empereur. Les 13, 14 et 15 juillet, les Pisans occupèrent Majori, Ravello, Scalla, Scabella et Poggerola ?.

Pendant ce temps, Robert de Capoue, sur l’ordre de l'empereur, allait mettre le siège devant Salerne (17 juillet). D’après Falcon, Robert aurait été accompagné du duc de Naples $. Mais ici les sources ne s'accordent pas. D’après les Annales Pisani, la flotte ne serait venue que le 24 juillet, après l’arrivée du duc de Bavière ;

d'après Falcon, elle parut devant Salerne en même temps que Robert de Capoue et Le duc de Naples. Enfin, du récit de l’Anna-

. Falco Benev., p. 232.

. Ann. Pis., M.G.H.SS., t. XIX, p. 240.

3. Annalista Saxo, ad an. 1137, dans M, G: H. SS;, t. VI, p. 714. Ce renseignement est peu vraisemblable; les troupes de Roger assiégeaient Naples, mais le roi n'y était pas. Cf. Bernhardi, op. cit., p. 751, note 33.

4. Annalista Saxo, ad an. 1137, dans M.G.H.SS., t. VI, p. 714, d'après lui, Roger lui-même se serait rendu à Salerne, mais il ne faut retenir que le fait d’un envoi de secours de Naples à Salerne.

5. Annalista Saxo, ad an. 1137, dans M.G.H.SS., t. VI, p. 774.

6. Ann. Pis., ad an. 1138, dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 240; Falco Benev., pp. 232-233.