Histoire de la Flandre et de ses institutions civiles et politiques, jusqu'à l'année 1305

U Histoire de la ville et du ci-devant quartier d'Ypres, que nous offrons aujourd'hui au public, n'est plus, à proprement parler, une traduction de Touvrage allemand de M. le professeur Warnkœnig. Nous avons, il est vrai, conservé le plan de ce savant, mais le cadre a été considérablement élargi, de sorte qu'il s'est produit une œuvre nouvelle et entièrement différente, que nous n'osons faire paraître sous son nom, et dont nous devons seiil assumer la responsabilité.

Le lecteur pourra se convaincre que nous n'avons rien négligé pour atteindre, autant que possible, à l'exactitude.

Le loisir que nous a créé notre retraite de la magistrature nous a permis de mener à fin le présent volume, et nous mettra à même, nous l'espérons, de faire suivre bientôt ce qui nous reste à traiter de l'Histoire de la Flandre, pour nous occuper ensuite de l'histoire spéciale du droit en Flandre jusqu'au XIV** siècle.

Nous ne répéterons pas ici ce que nous avons dit dans raverlissement du IV° volume de VHistoire de la Flandre y au sujet de Taridilé de noire travail; mais nous tenons à réitérer nos remercîmentsaux personnes y dénommées pour l'appui qu'elles ont bien voulu accorder à nos recherches, et à exprimer notre reconnaissance toute spéciale à M. Alphonse Vandenpeereboom, aujourd'hui ministre de l'intérieur, lequel, alors qu'il faisait partie de l'administration municipale d'Ypres, a mis la plus grande complaisance à nous faciliter les recherches dans les archives de la ville.

Wonde:i;em-lez-Gan(J, :21 mai 1862.