Pour les coûts des scerewetters

Somme délie date 14^607 17 1

Demeure que li trésorier doivent

à la ville 657 12 11

(i) Au compte de Bruges de 1285 : Exlradatum pro equitatione. {HUt. de Flandre, II, mi.) (2) Corruption de scharewachterSy gens du guet, troupes de garde

Le briefdou salaire, formant le premier article des dépenses ci-dessus reprises, a été conservé. Il commence le 14 novembre 1304 (le samedi "après le jour de saint Martin en hiver) et s'étend jusqu'au 28 octobre 1305. On peut le considérer comme un relevé de tous les emplois salariés par la ville.

Nous y rencontrons tout d'abord use somme de 40 livres payée à Wautier Liebart, dont les fonctions ne sont pas indiquées et qui ne figure pas au compte de l'exercice précédent; puis 200 livres à l'écolâtre de Cassel (Denis Nappin d'Ypres, écolâtre de l'église de Saint-Pierre, à Cassel, et clerc du comte (1), le même auquel les émeuliers du mois de novembre 1303, avaient prétendu interdire la rentrée dans la ville), porté pour une somme égale au compte de 1303 à 1304. Nous ignorons également les fonctions municipales à raison desquelles ce salaire lui était alloué.

Viennent ensuite quatre clercs des échevins ou de la ville, rétribués inégalement à raison de 40, 23 et 16 livres, outre une légère indemnité de 20 ou 30 sous pour parchemins. Le premier de ces clercs. Chrétien Hanewas, était en outre notaire de la cour ecclésiastique de Térouane(2); il se rencontre plus tard au nombre des procureurs de la ville d'Ypres dans les actes des S juin 1307 et 1*' septembre 1316, concernant la paix avec le roi de France (3).

Les deux maîtres des ouvrages de la ville, maitre Pierre le machon et maitre Jehan de Flamertinghes,

destinées à empêcher les surprises de la part de rennemi. Leurs chefs portaient le titre de conslables.

(i) Inv. anal, des chartes de Rupelm., n« 981.

(2) Acte de 1295, dans de Saint-Génois, Mon, anc, p. 837.

(3) Inv, anal, des chartes de Rtipelm,^ no* 1165 et 1405.

DE LA VILLE d'yPRES. 165

charpentier, reçoiveol chacua 20 livres de salaire, outre des robes ou draps d*été et d'hiver et des fourrures pour Tune et pour l'autre saison, le tout s'élevant pour les deux à 39 liv. 9 sous 6 deniers.

Quatre sergents de la ville sont rétribués chacun à raison de 3S livres par an.

Six garçons de la ville reçoivent chacun 5 livres pour leurs draps ou livrées; l'un d'eux a de plus un traitement de 17 livres, quatre autres de 11 livres, le dernier n'en reçoit aucun.

Quatre pipemaistres, chargés de la surveillance des conduits d'eau potable (1) , touchent ensemble 32 livres.

Anselme le guetteur de la ville, Anseel le waite, reçoit 30 livres; les inspecteurs {wardeurs, en latin du temps circuUores, en flamand bereckers) du marché aux poissons, ensemble 2 livres; le sonneur remplaçant le trompette de la ville, 16 livres; le même pour sonner la cloche des tisserands (2), 40 sous par mois de quatre semaines, ou 26 livres par an ; maître Jehan Yperman reçoit pour son salaire de l'hôpital de Belle, 4 livres (3) ; Catherine Yperman, 6 livres pour son salaire de l'hôpital sur le marché; une autre femme, SO sous pour son salaire, peut-être comme concierge, de la Vieille Halle; divers individus sont chargés du soin de la propreté : on paye 5 livres pour l'enlèvement des immondices entre les portes, 4 livres au

(i) Nous verrons au paragraphe suivant qu'on les appelait aussi comités du lois aquœ, en flamand %oeiwalergravm.

(2) Nous voyons par le compte de 1297-1298 quM y avait aussi des cloches de noces et du marché aux grains.

(3) Au sujet de ce chirurgien nous renvoyons à la discussion insérée dans le Bulletin de la société de médecine de Gand, volume de i8£(5.

nouveau marché, 8 livres 16 sous (16 sous par mois de quatre semaines à partir de la Noël) devant la Halle, 8 livres pour les alentours des fossés de la ville et pour la rue de Boesinghe jusqu'au marché, et 20 sous au comte des ribauds pour son baing (?).

Les deux scelleurs des étoffes {ikers) à la Halle, touchent ensemble 20 sous; un autre individu a pour salaire, sans autre indication, 12 livres 5 sous; Tun des garçons de la ville est chargé de sonner la cloche de la garde des portes, à partir de TÉpiphanie, et reçoit de ce chef 5 sous par semaine ; deux autres employés ont ensemble 21 sous par semaine pour le service qu'ils font sur le beffroi ; on paye en outre 1 livre par semaine à huit hommes du guet munis de cornets, qui font le service de nuit durant six semaines. Enfin, pendant ces mêmes six semaines nous trouvons encore deux surveillants des ordures devant la Halle et aux alentours, payés chacun à raison de 2 sous par semaine.

§ YIII. — DÉTAILS DE STATISTIQUE JUDICIAIRE DE LA VILLE d'TPR£S EN 1280.

Une partie considérable d'un rôle de condamnations pécuniaires prononcées par les échevins dTpres, durant un terme d'environ dix mois nous a été conservée (1). Le commencement de cette liste, où se trouvait probablement l'indication de l'année à laquelle elle se rapportait, est malheureusement enlevé (2), et nous sommes ainsi réduit à fixer conjecturalenoent sa

(1) Nous devons à Tobligeance de M. Tabbé Ch. Carton la communication de ce document intéressant, demeuré inconnu à BC. Warn-kœnig.

(2) La pièce comprend encore dix feuilles de parchemin d'une

date, d'après diverses éoonciatioiis de la pièce même, à Tannée 1280.

La menlion d une condamnation prononcée en faveur du seigneur Baudouin, châtelain d'Ypres (iij. lib. d"** baldeuino castellano Ypren.)y fixe tout d'abord la date du document entre Tannée 1277, où la chàtellenie appartenait encore à Hugues d'Âubigni, prédécesseur de Baudouin, et le 7 décembre 1516, date de la mort de ce dernier. L'indication d'un mercredi 21 février {feria iUja in vigilia beati Pétri ad cathedram) limite le champ des probabilités aux années 1280, 1285, 1291, 1502, 1308 et 1313, les seules où cette date puisse se vérifier durant cette période. Mais Tannée 1285 ne peut être celle du rôle, puisque en cette année le dimanche de la Quadragésime ou Invocavil correspondait au ii février, tandis que dans le rôle, ce dimanche vient après la Saint-Mathias, 24 février. Nous pensons aussi devoir écarter les années 1308 et 1313, le jeudi après la Saint-Mathias indiqué dans le rôle étant pour ces deux années, le lendemain du jour des Cendres, notation fort usuelle, et que Ton n'eût pas manqué de préférer si Ton en avait eu le choix. L'année 1502 nous semble à son tour inadmissible, n'étant guère probable qu'au milieu des embarras de la guerre contre le roi de France, les échevins aient pu vaquer à l'administration de la justice répressive avec la régularité que le rôle nous retrace.

Une autre considération qui nous porte à n'admettre aucune des années 1302, 1308 ou 1313, pour

largeur de 135 millimètres et d'une longueur totale de 5 mètres cl demi ; on aperçoit à la première feuille les traces de la couture d'une feuille arrachée; la dernière est complètement intacte.

iC6 HISTOIRE

la (laie du rôle, c'est que celui-ci, dans les cinq audiences tenues à la maison du Temple, dont il rend compte, mentionne jusqu'à 44 habitants mâles du territoire des Templiers, ce qui suppose indubitablement une population beaucoup plus forte, laquelle n'a pu exister sur ce territoire qu'antérieurement au ravage des faubourgs en 1297, puisqu'à la suite de ce ravage, et même encore en 1315, on n'y comptait plus que 35 hôtes couchants. (§ IV ci-dessus.)

Il reste donc à choisir entre les années 1280 et 1291 : or nous verrons plus loin figurer au rôle parmi les marchands de vin condamnés à l'amende deux échevins de l'année 1291 à 1292, et il ne nous paraît guère probable que les bourgeois flétris par condamnation, le 17 janvier, auraient été élus échevins au mois d'août suivant : nous croyons en conséquence devoir fixer à Tannée 1280, la date du document qui nous occupe.

Cette date semble à la vérité inconciliable à première vue avec les condamnations prononcées en conformité de la keure des mariages du 18 mars 1295, mais, outre que cette diflBcullé se rencontrerait également pour la date de 1291, il importe de se rappeler que les keuren, ainsi que nous l'avons déjà remarqué au sujet du Keurbouck van de Draperie de 1418 (§ I cidessus), se formaient habituellement de dispositions anciennes maintenues en vigueur, et de certaines additions ou corrections, qui donnaient lieu à un remaniement et à une nouvelle promulgation, dont la date comparativement récente ne peut sans danger d'erreur s'appliquer à chacune des dispositions de la keure. Rien donc n'empêche d'admettre la supposition que les articles de la keure des mariages appliqués dans le

DE LA VILLE d'yPRES. 167

rôle aient eu force de loi longtemps avant le 18 mars 1295, et dès l'année 1280.

Le rôle contient la notice mutilée d'une audience et rénumération complète de 23 autres, dont la première du 17 janvier (mercredi avant la Saint-Vincent), et la dernière du 23 octobre. Cette date, si rapprochée du lierme de Tannée financière d'Ypres (12 novembre), nous fait supposer que la partie enlevée doit avoir compris la liste des audiences à compter du commencement de Texercice, et que la pièce elle-même, qui semble n'être qu'un relevé, a été primitivement destinée à servir la comptabilité des trésoriers chargés de renseigner dans leur compte le produit des forfaits ou amendes (1).

Voici les divers jours d'audience rappelés dans le rôle; lorsque le lieu des séances n'est pas indiqué ailleurs, elles durent indubitablement se tenir à la HaUe :