De rherbe hors la porte d*Hanghe

wart (dépendant du Hoveland) . . 25 » »

57. Délie viese £emble (produit de l'ancien lit du ruisseau de Kemmel, auquel on avait donné un nouveau

cours vers Tan 1269 (1) . . . . 4 » >

Somme de la rechote qui monte à le ire-

sorie 3,504 14 2

Lorsqu'on considère l'ensemble de ces receltes confiées directement aux trésoriers, il est tout d'abord évident pour la plus grande partie qu'elles ont pour objet le revenu de l'une ou l'autre propriété de la ville; les amendes mêmes n'étaient autre chose dans le système du moyen âge que le produit ou revenu du droit de justice; les articles 1 à 14 semblent seuls, à première vue, offrir un caractère différent et se rapporter à des contributions imposées au négoce et à l'industrie, maïs en réalité, ils renseignent le fermage ou l'indemnité d'occupation des locaux, des halles (2) attribuées à ces industries et négoces, dont les contributions ou assises étaient directement perçues non par les trésoriers, mais par des receveurs particuliers établis ad hoc.

(1) Inventaire des chartes d'Ypres, n» CIX, acte du 9 juin li69.

(2) Lambin, Mémoire^ etc., p. 17 et 23.

et se trouvent spécialement renseignées dans le compte qui nous occupe.

La recette des trésoriers de ce qui ne monte mie à le trésorie se compose en premier lieu de 5 articles de recette extraordinaire :

LiTres. Soos. Den.

Premièrement de Pieron A ndrieu (Pieter Andries) une amende moyennant laquelle il obtint de pouvoir récupérer sa maison {masure) sise hors la porte d'Hangouart ... 5 > »

2. D'un prêtre, curé de Saint-Nicaise d'Arras, pour restitution à la ville, sans qu'il ait fait connaître par qui elle se faisait il 8 »

5. De la vieille maletôte du marché dit lusemarty arrérages de l'exercice 1503-1304 68 5 7

4. Taxe {pointinghé) pour le bitsch^ reçue par Guillaume Zoetin, le

père, et ses compagnons ... 123 7 7

5. Pointinghé de cheus qui ne furent mie en lost devant Lille, outre ce que Messire Robert de Nevers en

avait touché 81 10 »

Somme (i) ...... . 297 9 2

Viennent ensuite les produits des assises pour cha-

(1) Les 5 articles, tels qu'ils sont portés ci-dessus, ne fournissent qu*un total de 287 liv. 9 s. 2 den.; il y a donc dans ce détail une erreur en moins de 10 livres, qu'il nous a été impossible de rectifier, le compte original étant momentanément adiré ; nous transcrivons exactement les chififres de la copie collationnée par M. Farchivisle d'Ypres.

cuoe desquelles un ou deux receveurs spéciaux avaient été établis de par la ville :

i. Assise du vin (un receveur). . .