Id., ibid

102 chefs inférieurs parvinrent à se sauver jusque dans les montagnes des Séquanes, où des paysans les arrêtèrent et les amenèrent garrottés aux Romains *.

Des récits évidemment exagérés portent le nombre des morts, dans ces deux affaires, à deux cent mille, et à quatre-vingt-dix mille celui des prisonniers. Le biographe de Marius évalue le tout à cent mille hommes pris ou tués 2. Le consul abandonna sans sépulture ces monceaux de cadavres qui pourrirent au soleil et à la pluie ; le champ de bataille en prit le nom de Campi-Pvtridi, Champ-de-la-Putréfaction, que rappelle encore celui de Pourrières qu'il porte aujourd'hui 3. Engraissée de tant de débris humains, cette plaine fatale devint célèbre par sa fertilité ; et les Massaliotes , qui en étaient propriétaires, employèrent, dit-on, les myriades d'ossements couchés à sa surface, soit à enclore leurs vignes, soit à les étayer 4.

Le butin trouvé dans les chariots des Ambro-Teutons fut immense; et l'armée romaine, d'un commun consentement, en fit don à Marins: mais lui. plus avide de gloire que de richesses, après avoir mis de côté ce qui pouvait donner de l'éclat à la cérémonie de son triomphe , voulut que le reste fût brûlé en l'honneur des dieux. Pour cela, il fit préparer un sacrifice magnifique.