Histoire de la Grèce sous la domination des Romains

Quand je commençai, il y a bientôt sept ans, à publier la traduction française de /'Histoire Grecque de E. Gurtius, je ne songeais d'abord qu'à mener à bonne fin, avec l'aide de mes collaborateurs, la tâche entreprise. Au moment oit s'achevait notre édition, augmentée d'un Allas dont on a apprécié depuis r utilité % je se7itis plus vivement que je n aurais cru le regret — prévu pourtant — de voir /'Histoire Grecque se clore à la paix de Démade (330 avant J.-C .). De là à la fin du monde antique, il reste un intervalle de plus de sept siècles-, durant lesquels la Grèce, devenue la proie du plus fort, semble n'être plus quune éparchie macédonienne ou une province romaine. V histoire de VEellade indépendante est finie; mais l histoire de la civilisation par r influence grecque, l'histoire de l\<<hellé7iisme^^ commence. La race hellénique ^humiliée comme nation, devient le sel de la terre, le ferment qui travaille et transforme V intelligence des peuples les plus divers ^depuis r Atlantique jusque par delà les rives de V Indus.

// m'a 5emô/e$'z<e /'Histoire de l'Hellénisme 6/eJ. -G. Droysen^ qui, pour la chronologie, se soude sans solution de continuité à /'Histoire Grecque,, avait chance de trouver auprès des mêmes lecteurs un accueil favorable. Non pas ceintes que la transition d'un ouvrage à l'autre dût se faire sans secousse. On dirait que la parole passe tout d'im coup, comme l'hégémonie, aux Macédoniens. C'est une voix brève et dure qui impose silence aux protestations éloquentes de V Athénien vaincu. Point de regrets stériles ! Chaque chose a son heure, rien de plus ; il est chimérique de prétendre arrêter le mouvement qui entraîne le monde dans un devenir perpétuel. Le pourrait-on qu'il ne

i) Histoire grecque, 5 vol. in-8. Paris, Leroux, 1880-1883. ^ Atlas pou?' servir à l'histoire grecque de E. Curtius, par A. Boaché-Leclercq, Paris, Leroux, 1883.

2) Histoire de l'Hellénisme, 3 forts vol. in-S. Paris, Leroux, 1883-1885.