AU 1" JANVIER 1808 M
• ^- ^r (' ^""''' MURAT, l^runb-g^ttc bt ^^<x^, ^mUnMt-lj^-inhd >« C'^mfwwutr,
BELLIARI> . tjcncral do division, ihef ddiai -majr.r. AUBREE. panerai de brigade, commandant Ii Madrid. FRAHCESCHI, général de brigade, disponible;
LAIUBOISSIÈRE, idem, commandanl en chef l'ar- GODIKOT, idem, commaadanl le ReOro. LEVASSEUR, »i/«n, iietn.
tillcrie. MOUTON , Général do difîsion , disponible (/■). AUGEREAU , idem , idem.
LERY, idem, commandant en chefle gcnic. HABEAT, gênerai de brieade, idem. RENÉ, idem, idem.
JLSTIFICATIVUS. :)-'■
les deux armées depuis l'ouverture des hostilités , seront échangés de suite.
Art. XX. Il sera fourni des otages de grade inférieur de la part des ai-mées anglaises de terre et de mer , et de la part des armées françaises , pour la garantie réciproque de cette convention. Celui de l'armée de terre anglaise sera rendu après l'exécution des articles qui la regardent; celui de l'armée navale après le débarquement total des troupes dans les ports de France. Il en sera de même pour l'armée fi'arnçaise.
Art. XXI. Le général en chef de l'armée française aura la faculté d'envoyer un officier en France , pour y porter une expédition du traité. L'escadre anglaise lui fournira un aviso ou autre bâtiment léger, pour le débarquer à Rochefort ou à Bordeaux.
Art. XXII. M. l'amiral anglais sera invité de fournir des vaisseaux de guerre ou frégates, pour le transport de S. Exe. le "énéral en chef de l'armée française , et des oflficiers généraux supérieurs et premières autorités de l'armée.
Fait et arrêté double entre nous soussignés, munis de pouvoirs. A Lisbonne, le 3o août 1808.
Le général de dwision , Kellermann.
Georges Murrav , Quart irr-maitrc-oc/iér'al.
JOMF. IT. 20
Ratifié les articles ci-dessus de la convention , le 3i août 1808.
Hew Dalrymple,
Commandant en chef les forces anglaises en Portugal.
Articles additionnels à la convention du 3o août
Article premier. Les non-combattans de l'arme'e, pris , soit par les troupes anglaises, soit par les troupes portugaises, dans toute l'étendue du Portugal, seront rendus sans échange , ainsi qu'il est d'usage.
Art. IL L'armée vivi-a de ses magasins jusqu'au jour de l'embarquement, et les garnisons jusqu'au jour de la remise des places. Le reste des magasins sera délivré dans les formes accoutumées à l'armée anglaise, qui, dès ce moment, se charge de la subsistance des hommes et des chevaux jusqu'à leur débarquement en France, à la condition d'être remboursée, par le gouvernement français, de la dépense qui excéderait l'estimation qui sera faite contradictoirement des susdits magasins. L'approvisionnement des bâtimens ai'més sera pris en compte par l'armée anglaise , de
JUSTIFICATIVES. 3'y9
même que celui des places de guerre , ainsi qu'il est statué pour les susdites places.
Art. III. Aussitôt après 1 échange des ratifications , M. le général en chef de l'armée anglaise fera toutes les dispositions nécessaires pour rétablir la libre circulation des subsistances nécessaii'es à la capitale.
Fait et arrêté double entre nous soussignés , munis de pouvoirs. A Lisbonne, le 3o août 1808.
Le général de division , Kellermann.
Georges Murray, Quartier-ni a ître- généra l.
Ratifié les articles additionnels ci-dessus de la convention, le 3i août 1808.
Hew Dalrymple ,
Commandant les forces anglaises
en Portugal.
Fin DU QUATRIÈME ET DERNIER VOLUME.
lUJDSfi LiBEÂBI
University of California SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITA M f\n 305 De Neve Drive - Parking Lot 17 • Box 951388
\- 0 l 3"^ LOS ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388
Rptnrn this material to the librarv from which it was borrowed,
Qpi-ips 9482
UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY
