I.ANCIIK

luellement renfermés dans les autres, l’esclavon, le bohémien, le prnssique, tiges du russe, du polonais, du lithuanien, acquerront ici une importance qu’ils n'avaient point dans le vocabulaire , parce qu’eux seuls ont conservé certaines formes originales et primitives dont la fdiation immédiate se retrouve dans le type indien.

Les langues germaniques et celtiques, et particulièrement le gothique etl’irlandais, nous seraient aussi d’un grand secours pour prouver l’aillnité générale, si nous n’étions forcé de nous restreindre dans l’intérêt de la clarté, et si d’ailleurs les analogies intimes qu’elles présentent avec les langues slaves, aussi bien qu’avec le grec et le latin, n’avaient pas pour motif unique la communauté d’origine qui groupe autour du même centre les habitants de presque toute l’Europe.

Avant d’exposer les flexions grammaticales dans la déclinaison et la conjugaison, nous commencerons par réunir en quelques listes comparatives et parallèles les pronoms, les adverbes, les préfixes et les désinences employés par les Indiens et par les Slaves.

Le pronom, d’après la définition ordinaire, est un mot qui tient la place du nom ; mais , dans une

DKS SI. A VHS.

acception plus élevée et plus vraie, le pronom est le mot principal du discours, celui qui, s'appliquant à tous les êtres d’une manière absolue et générale , porte en lui le type de chaque flexion caractéristique développée dans les autres mots. En effet , les distinctions de personnes, de genres, de nombres et de cas, marquées dans les verbes et les noms par des terminaisons accessoires, sont inhérentes au corps même du pronom et inséparables de son essence. L’identité des pronoms est donc la présomption la plus forte en faveur de l’identité des langues, et nulle part cette preuve ne se présente avec plus d’évidence que dans la comparaison qui nous occupe.

Les pronoms peuvent se diviser généralement en personnels , indicatifs et numériques. La première série , qui comprend en elle toutes les flexions de la déclinaison, offre chez les Indiens trois personnes, trois genres, trois nombres et huit cas, savoir : nominatif ou sujet, vocatif ou appel, accusatif ou régime, génitif ou possessif, locatif ou situatif, datif ou attributif, ablatif ou privatif, causatif ou instrumental, ces deux derniers confondus chez les Slaves.

Les pronoms personnels , tant individuels que possessifs, sont représentés chez les Indiens, comme

LANGUE

chez les Slaves, par trois types principaux et plusieurs accessoires, qui varient au singulier, au pluriel et au duel , ainsi qu'au nominatif et à l'accusatif.