Bartsch, Ckreitomathie provençale. 2» édit

2. « In lingua gallica vel alia nobis extranea^ quum licet litterx essent integrae, perfecto non potuimus perspicere. » Brachet, dict. étym., p. L.

ritalien parmi les langues qui ne sont pas du pays *. Au moment où s'écrivait ce code poétique et grammatical, la réunion du Nord et du Midi, préparée par les guerres de religion, consommée par Thabileté des rois de France, était un fait accompli * ; la langue d'oc, comme autrefois le celtique sous la domination romaine, cédait à Tascendant de la langue des vainqueurs : évincée peu à peu de la société et des livres par la littérature et la civilisation qui descendaient du Nord, elle ne trouvait de refuge que dans la fidélité populaire et tombait à l'état de patois, après avoir jeté un si vif éclat pendant deux siècles. Cette révolution signalait le retour des influences morales et politiques qui^ en dépit des diversités climatériques et des antipathies de races, établissaient en France, par la vigueur du pouvoir central, l'unité de l'esprit français et de la langue française.

Mais avant que la langue d'oïl réussit à constituer et à faire prévaloir un idiome unique et définitif, elle était ellemême divisée en dialectes dont le nombre égalait presque celui des provinces du royaume. Son domaine s'étendait depuis les extrémités du bassin de la Loire jusqu'aux rivages de la mer du Nord, comprenant le Maine, l'Anjou, la Normandie, la Picardie, le pays wallon ^, tout le bassin de la Seine

1. « Âpelam lengatge estranh coma frances, engles, espanhol, lombard. » (il. 318.)