L. = Littré, Dictionnaire de la langue française

L. Labé, Deb. = Louise Labé, Débat de Folie et d'Amour, Œuvres, éd. Blanchemain, Paris, Libr. des Biblioph., 1875, 16°.

La Boélie, Serv. vol., Bonn. = Traité de la servitude volontaire, dans les Œuvres complètes, éd. P. Bonnefon. Bordeaux et Paris, 1892, 4". On a souvent cité simplement par le nom, sans indication d'oeuvre. — La mesn. Xen. = La mesnagerie de Xenophon dans les Œuvres complètes, éd. Feugère, Paris. Delalain, 1846, 12°.

La Croix du yia'ine, Bibliothèque françoise. Paris, L'Angelier, 1584, f».

Laemmer (Hugo), Die vortridentinisch-katholische Théologie. Berlin, 1858, 8°.

La Fresnaye voir à Vauquelin.

Lanc. de C, Eccl. = Lancelot de Caries, l'Ecclésiaste de Salomon paraphrasé. Paris, Nie. Edoard, 1561.

Lancelot de la Popelinière, L'Histoire de France enrichie des plus notables occurances suruenues ez prouînces de f Europe et pays voisins, soit en Paix soit en Guerre : tant pour le fait séculier qu Ecclesiastic : depuis Van 1 560 jusques à ces temps (sans nom d'auteur ni de ville), [La Rochelle], 1581, 2 vol. f» (Bibl. Maz. 5916) ; — V Amiral de France, et par occasion, celuy des autres nations, tant vieilles que nounelles. Paris, Thomas Périers, 1584.

Langlois, voy. Art de rhet.

Lanoue= [Lanoue (Odet de)], Le Dictionnaire des rimes françaises... [Genève] Les héritiers d'Eustache Vignon, 1596, 8°; — Les conjug. =^ Les conjugaisons françaises. Voir à la suite du précédent, p. 337.

Lanteaume de Romicu, gentilhomme d'Arles, Le Pegme de Pierre Coustau, avec les narrations philosophiques, mis de latin en Francoys par... Lyon, Macé Bonhomme, 1560, 8".

Lan. ou Lan., Diitl. gasc. = Lanusse, De Vinfluence du dialecte gascon sur la langue française. Grenoble, 1893, 8°.

La Primaudaye, Académie française. Paris, Guill. Chaudière, 1577, f". Suite, ib., 1580, f°. Troisième tome, Jaq. Chouet, 1594, 8°.

Lar. = P. de Larivey, Théâtre dans V Ancien théâtre français, t. V, VI et VII ; Esch. = Escholliers ; Esp. = Les Esprits ; Fid. =-- Le Fidelle ; Les Jal. = Les Jaloux ; Les Tromp. = Les Tromperies ; Morf. = Le Morfondu.

La Roche (Estienne de), dit Villefranche, Arism. = Arismétique et Géométrie. Lyon, Gilles et Jaques Huguetan, 1538, 2 part., f°.

J. delà Taille, Blas. de la Marg. = Blason de la Marguerite, dans les Œuvres de Jean de la Taille, seigneur de Bondaroy, p. p. R. de Maulde. Paris, Willem, 1879, 16«.

Laud. d'Aigal. ou d'Ayg. (de), L'a^'t poétique français de Pierre Delaudun Daigaliers. Paris, Anth. du Brueil, 1597, 12°.

Fevre (J. Le), La Vieille au les dernières amours d'Ovide. Paris, 1861, 8° (Par une grave inadvertance, ce texte a été considéré dans le l*""" vol. comme étant du xv* s., alors qu'il est en réalité du xiv«, comme du reste le titre même l'indique.)

Le Fèvre de La Boderie, De la nature des Dieux. Paris, 1581, 4°. Lef. d'Ét., N. Test. = Les choses contenues en ce présent Hure : ... La Sainte Evangile selon S. Matthieu..., S. Marc, etc., traduit par Lefèvre d'Etaples. Paris, S. de Golines, 1523, 2 part., 8°. Préface, dans Herminjard, o. c.

Lefranc (Abel), Le platonisme dans la littérature en France à l'époque de Ui Benaissance (1500-15.')0), B. h. L. III, 1 (1896); — Histoire du Collège de France. Paris, Hachette, 1892, 8°.

Lefournier (André), La décoration d'humaine nature et aornement des Dames, ou est montrée la manière et receples pour faire sauons, pommes, poudres et eaues délicieuses et adorantes pour huer et netloyer tant le corps que les ha bille mens. Paris, J. Saint-Denys et Jehan Longis, 1530, pet. 8».

Le Gaygnard, Promptuaire d'unisans. Poictiers, 1585, 8". Légende de Saint-Antoine, voir au tome I"^

Lcmaire (N.), Le SAncluaire fermé aux profanes, ou la Bible défendue au vulgaire. Paris, Séb. Cramoisy, 1651, 4°.

Lem, (J,), ou bien J. Lem. de H. ///., = J. Lemaire de Belges, Illuslraliona des Gaules, Lyon, MarcHchal, 1524, 4° (Mus. Péd. 12134). On cite par le livre cl le chapitre, suivi de la signature de la

ABREVIATIONS XXI

feuille, à partir de laquelle on compte les folios; — Œuv., =^ Œuvres^ éd. Stecher. Louvaia, 1882-1885, 3 vol. 8°; — Temp. Ven. = Temple de Vénus.

Lentulus, Grammatica italica et gallica... a Scipione Lentulo \eapolitano. Haie nuper adiecta interpretatio Gallica... auctore Ant. Franc. Madio F. Patavino. L'rsellis, ex ofi. Corn. Sutorii, 1603, 8°.

Le Paulmier, \ature et curation des playes de pistolle, harqueboase, et autres basions à feu. Paris, Guill. Niuerd, 1569, 8°.

Le Paulmier (!)*■), Ambroise Paré. Paris, Gharavay, 1884, 8*. Ler. de L. ou de Linc, Ch. hist. =: Le Roux de Lincy, Recueil de Chants historiques français depuis le XII' au XV IIP siècle. Paris, 1841, 2 vol. 12«>.

Le Roy [Louisi, voir Becker.

Le Roy (Louis,, Deux oraisons françaises prononcées aaani la lecture de Demosthene. Paris, Fed. Morel, 1576, 4".

Lespl.. Prompt. = Th. Lespleigpney, Promptuaire des médecines simples, éd. Dorveaux. Paris, 1899, 8°.

Litterae obscuroram virorum = plus exactement Epistolae obscarorum virorum. Francfort. 1599, 8°.

LEst., Journ. de H. III = P. de L'Estoile, Mémoires et journal depuis la mort de Henri III {1589) jusqnen 1611. Paris, 1857 (Coll. Michaud et Poujoulat : — Journ. de H. /V'=r Journal de Henri IV, même collection.

Lett. miss, de H. IV = Lettres missives àe Henri IV dans la Co/^ction des Documents inédits. Paris, 1843-76, 9 vol. 4". Let. Briçonn., Herm., C, voir Herminjard.

Let. de D. de Poit.. voy. Diane de Poitiers. Pour les Lettres des divers auteurs se reporter de même aux noms des auteurs.

Lisset Benancio (anagr. de Séb. Colin), Abus = Déclaration des ahaz et tromperies que font les apothicaires. Lyon, Mich. Jove, 1557; l'^éd.. Tours, 1553, réimpr. par P. Dorveaux. Paris, Welter, 1901, 8".

Livet, La grammaire et les grammairiens au XVI* siècle. Paris, 1859, 8"; — Lexique de Molière, Paris, Welter, 189&-7, 3 vol. 8'; — Hist. de CAc. =t Histoire de V Académie (réimpression de Pellisson et d'OIivet). Paris, Didier, 1858, 2 vol. 8».

Loiseau, Etude historique et philologique sur Jean Pillot... Paris, Thorin, 1866, 8°.

Loisel, Dial. des avocats, à la suite des Lettres sur la profession d'avocat, de Camus, éd. Dupin, Paris, Warée, 1818, 2 vol. 8".

Lorentz, {.\.j. Die erste Person Pluralis im Altfranz., thèse de Heidelberg, 1886, 8°.

Lortie (Jean de) (Lortega), Œuvre tressubtile et profitable de lart et science de aristmétique : et géométrie translate nouuellement d'espaignol en francoys. Imprime à Lyon, par Baland, 1515, 4».

Loy. Serv. = La très joyeuse, plaisante et recreatiue Histoire du

XXIt HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE

gentil Seigneur de Bayart, par le Loyal Serviteur, éd. Roman. Paris, 1878, 8° (Soc. Hist. Fr.).

Luther, Sàmmlliche Werke.éà. Irmischer. Erlangen, 1828-80, 68 vol. 8».

Lyege (J.), Raison de viure pour toutes fleures. Paris, Vascosan, 1537, 8°.

Macer Floride, Les fleurs du Hure des vertus'des herbes. Rouen, Mallard, 1588, 80.

Magn., Soup., Fav. = 0. de Magny, Soupirs, voy. 01. de M. et Favre.

Maillard (01.), voir au tome \.

Malh. = Malherbe, Œuvres, éd. Lalanne. Paris, Hachette, 186*2- 65, 4 vol. 8° et allas.

Manière de tourner = Manière de tourner en langue francoyse les verbes Aciifz, Passifz, Gerondifz, Supins et Participes ; aussi les verbes Impersonnelz ayans terminalions aciiue ou passiue, avec le verbe substantif nomme sum. Paris Chaudière, 1546, 8", d'abord sans nom d'auteur, mais due à Robert Estienne (Bibl. Maz. 20.126).

Marg. de Nav., Lel. in. = Nouvelles lettres, éd. Génin (Soc. de l'hist. de France). Paris, Renouard, 1842, in-8° ; -^ Dern.po. = Dernières poésies, publiées par Abel Lefranc. [Paris, 1 896, 8° [Société d'histoire littéraire) ; — Hept. ou lleptam. =V Ileptaniéron des Nouvelles de Marguerite dWngoulême, reynede Navarre, p. p. P. L. Jacob. Paris, 1858, 12°; — Marg. de la Marg. = [Marguerite d'Angoulesme ou de Navarre], Marguerites delà Marguerite des princesses, p. p. F'. Frank. Paris, 187.3, 4 vol.

M.-L. =: Marty-Laveaux, La langue de la Pléiade, Appendice à la Pléiade françoise. Paris, Lemerre, 1896-98, 2 vol. 8°.

Mém. Marg. ou Mém. de l. reine Marg. = Mémoires de Marguerite de Valois, p. p. Lalanne. Paris, 1858, 16" (Bibl. Elz.).

Mar. = Marot, Œuvres complètes, éd. Jannet. Paris, Marpon et Flammarion, s. d., 4 vol. 16°.

Marot (Jean), Sur les deux heureux voyages de Gènes et de Venise. Paris, G. Tory, 1532, 8°.

Martin (Claude), Six principaux Hures de la thérapeutique de Galien,

Massé (Jean), Art vétérinaire. Paris, 1563, 4* (avec Annotations des dictions médicales plus difficiles).

Massebieau (L.), Les colloques scolaires. Paris, Bonhoure, 1878, 8**.

Massel (Jean), Ach» à la langue franc. = Exact et 1res facile acheminement a la langue frahçnise. Paris, David Douceur, I60<), ù la suite du Thrésor de Nicot.

Martin Malhéo, l^a Six liures de Pedacinn Dioscoride... de la matière médicinale translatés par... Lyon, Macé Bonhomme, 1559, 8".

ABRÉVIATIONS XXUl

Mathieu (A.), Dev. =^ Deais de la langue française, fort exquis et singulier, faict et composé par A. M., sieur des Moystardieres. Paris, veuve Richard Breton, 1572, 8°. B. X., X 1182, Mazarine, 20221 ; — Sec. Dev. = Second Devis. Paris, impr. Richard Breton, 1560, 8° f Bibl. Maz. Rés. 20222).

Maulde (De), Louise de Savoie et François /*'. Paris, Perrin, 1895,8°.

Maupas = C. Mfaupas , Bl[oisien , Grammaire française. Blois, 1607, 16°. Les indications, sans autre référence, renvoient à cette première édition. Je cite parfois l'édition due à son fils. Rouen, 1638, 16°.

Meigr., O/f. Cic. = Les troys Hures de M. Tulle Ciceron, touchant Içs deuoirs de bien uiure, traduits çn François, par Loys Meigret, Lyonnais. Paris, Wechel, 1547, pet. 8*; Gramm., ou simplement Meigret = Le trelté de la grammfre françoçze, fet par Louis Meigrçt, Lionoçs. Paris, 1550, dans la réimpression de W. Fœrster. Heilbronn, 1888, 8" ; — Ecriture ou Trait. = Traité touchant le commun usage de Vescriture Françoise, faict par Loys Meigret Lyonnais : auquel est débattu des faultes et abus en la vraye et ancienne puissance des letres. Paris, 1542, \'' (Sainte-Geneviève, Rés. X. 325; Bib. Nat., Rés. X. 918) ; — Ment. = e menteur, ou l'incredvle de Lucian, traduit de Grçc çn Fràçoçs, par Louis Meigrçt Lionofs, auçq me ecritture q'adrant à la prolaçian Françoçze : ç Içs rçzons. .\ Paris, chés Chrestian Wechel ; à la rue Sai net- Jaques, à l'escu de Basle, MDXLVIII, pet. 4**; — Def. = Defçnses de Louis Meigrçt torchant son Ortographie Françofze, contre Içs ççnsures j? calônies de Glaomalis de Vezelet, ç de sfs adherans. .\. Paris, chés Chrestien Wechel, à la rue Sainct Jean de Beauuais, à l'enseigne du Chenal Voilant, MDL, 4" ; — Rep. Ap. = La repanse de Louis Meigrft a l'Apolojie de Jaqes Pelletier. Ib., MDL; — Rep. = Réponse de Louis Meigrft à la dezesperée repliqe de Glaomalit de Vezelft, transformé çn Gyliaame dçs Aolels. Ib., MDLI, 4'^.

Mélanges Rrunot . Paris, Soc. nouvelle de librairie et d'édition, 1904, 8*.

Mellema, Dictionnaire ou promptuaire françoys - flameng . .\nvers, 1589, 4».

Ménestrel de Reims^ Récits d^un ménestrel de Reims, voir au tome L

Mén. éd. Lab. ou Sa/. Mén. = Satyre Menippee de la vertu du catholicon d'Espagne..., éd. Ch. Labitte. Paris, 1880. Je cite aussi, en l'indiquant, l'édition Ch. Read, Paris, libr. des Biblioph. 18T8, 16*.

Mesch., Lan. = J. Meschinot, Les Lunettes des princes, p. p. 01. de Gourcuff. Paris, Libr. des Biblioph., 1890, 1&».

Mesmes (J. P. de). Institutions astronomiques = Les Institutions astronomiques contenans les principaux fondemens et premières causes des cours et mouuemens célestes, auec la totale reaolation du Ciel. Paris, Mich. V'ascosan, 1557, P*.

Meunier, Composés qui contiennent an verbe à an mode personnel en latin, en français, en italien, en espagnol. Paris, 1875, 8**.

Meurier (Gab.), Br. inst. = Conjugaisons, règles et instructions...

pour ceux qui désirent apprendre français, italien, espagnol et flamen (Anvers, van Waesberghe, 1558, pet. 4". A la suite de la Breue Instruction... Bibl. Nat. Rés. X. 955).

3/i'r. de IV. -Dame = Miracles de I\ astre- Dame ; voir au tome I.

Mis t. V. Test. = Le Mistere du Vieil Testament \ voir au tome 1.

Monet, Invantaire des deus langues française et latine. Lyon, 1636,1*'.

Montaigl., Ane. paés. fr. = Recueil de poésies françaises des XV* et XVI'> siècles, éd. Montaiglon. Paris, 1855-1862, 8 vol. 16°. (Bibl. elz.).

Mont., Ess. ou Mont. = Montaigne, Essais, publiés d'après Védilion de 15S8 avec les variantes de 1595, p. H. Motheau et D. Jouaust. Paris, Libr. des Biblioph. 1886-89, 7 vol., in 16". On cite aussi, en l'indiquant, le texte vulgaire d'après l'éd. Ch. Louandre. Paris, Charpentier, 4 vol. 12".

Montchrestien, R. d'Esc. = La Reine d'Escosse dans les Tragédies, éd. Petit de JuUeville. Paris, Pion, 1891, 16" (Bibl. elz.).

Montl., Cam. ou Mont. -= Commentaires et lettres de Monluc, p. p. A. de Ruble. Paris, Renouard, 1865-72, 5 vol. 8» (Soc. hist. Fr.).

Morel-Fatio, Études sur V Espagne, V^ série, 1895, 8°, 2« éd.

Ms. 403 de YApocal. en français = Apocalypse en français au XI/I^ siècle, voir au t. 1.

Myst. du Jugement = Le jour du Jugement ; voir au t. I.

Myst. S.-Laur. = Mystère de Saint-Laurent, éd. W. Sôderhjelm et A. Wallenskold. Helsingfors, 1890, i".

Nagel, Die Rildung und die Einfùhrunq neuer Woerter hei Raïf. Herrig's Archiv, LXI, 201 et sq.

N. du Fail, voir à Du Fail.

Nie. de Tr., Par. = Nicolas de Troyes, Le grand Parangon des Nouvelles Nouvelles, p. p. F. Mabille. Paris, 1879, 16» (Bib. elz.).

Nicod ou Nicot(J.), Diclionaire français latin... recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre antres de M. Nicot. Paris, J. Du Puys, 1573, f" ; — Thresor de la langue francayse... Paris, David Douceur, 1606, f">. Quand le nom de Nicod n'est suivi d'aucune indication, la référence se rapporte au Thresor.

.Nisard, Lang. pop. d. Par. = Gh. Nisard, Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue. Paris, Franck, 1873, 8".

De Noihac, Lettres de J. du Rellay. Paris, Gharavay, 1883, 8».

Noav. Path. = Le Nouveau Pathelin, dans le Recueil de farces, soties et moralités, p. p. P. I^. Jacob. Paris, Garnier, 1876, 12".