‹ Histoire de la langue française (volume 5)Chapitre 545 sur 595 · LE COMMERCE · texte numérisé non relu

LE COMMERCE

Négoce et t^égociants. — '^^ Affaire, Lessing, Minna v. Barnhelm, a. I, se. 12 ;

**Kommersch, Kindleben, Studentenlexicon, 1781 (dans un sens spécial) ; Sper. : Commercien ;

1 . Se rapporte à un travail de découpage et de plissage des cols et collerettes de daines.

Compa<^mie (Uandels), Schiller an Goethe, Briefwechsel, t. I, p. 18;

associiren, Sperander;

*Boutiquen, Goethe, t. XXVIII, p. 265 (^Ital. Reise) ; Sper. : Boutique ;

Preiskuranten, Hûbner, 1727; Gœthe, XLIII, p. 31 (^Schweizerreise) : Preiscurrente ;

^Commission, Adelung, 1793, Schiller an Gœthe, Brief^vechsel, t. I, p. 66 ;

Commissionâr, Adelung, 1793; Sper.: Commissionaire;

Comioir, Hermès, Sophiens Reise, ch. V, p. 576 ; Sper. : Contoir ;

raisonnable (bezahlen), Hermès, Sophiens Reise..., ch. V, p. 602 ; Sper. : raisonnable (sens : billig).

Circulation et Transports. — Communication (circulation), Gœthe, t. XXVIl, p. lOo {Ital. Reise) ;

Couriere, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 135 ; Sper. : Courrier;

(Ein) Express, Schiller, Die Râuber, a. 11, se. 3 ; Sper. : non dans ce sens ;

Caravane, Gellert, Sdmmtliche Schriften, t. I, p. 181 ; Sper. : en parlant de l'Orient ;

**Coljwrteur, Jacobsson, 1793 ;

**Paket, Schiller an Gœthe, Briefwechsel, t. I, p. 44 ; Gœthe, t. XVI, p. 187 (Ife/-^/?. Leiden): Pakete ; Sper. : Paquet;

*Remboursement, Schiller an Gœthe, Brief^vechsel, t. I, p. 49 ;

*Canal, Gœthe, t. XXVII, p. 98 (ItaL Reise);

Stationen, Id., ib., p. 1 (^Ital. Reise) ; Sper. : Station ;

Douane, Sperander ;

Contrebande, Gœthe, t. XXVII, p. 185 (Jtal. Reise); Sper.: Contraband ;

Contrebandier, Gœthe, Briefe an Frau ç. Stein, t. I, p. 224 ;

*Profit (machen), Schiller, Fiesko, a. 1, se. 1.

Page 1