LA VIE SPIRITUELLE

^Religion, Lessing, Hamb. Dramaturgie, ch. I ; Gœthe, t. XII, p. 170 (Faust) ; Bûrger, Gedichte, t. II, p. 134 ;

Adept, Wieland, Musarion, 1.2;

*Speculationen, Gœthe, t. XXVIl, p. 2oo (Ital. Reise);

Pontifikate, Herder, Sâmmtliche Werke, t. V, p. 623 ; Sper. : Pontificat ;

Kasuistick, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. II ; Sper. : Casuisten ;

Proselyten, Lessing, Der Freigeist, a. IV, se. 3 ; Sper. : Proselit ;

katechisirt, Gœthe, t. XII, p. 175 (Faust) ;

Cérémonie (d'église), Gœthe, t. XXVII, p. i2S (Ital. Reise);

Druiden, Herder, Sâmmtliche Werke, t. V, p. 683;

"Crucifix, Gœthe, t. XXVIII, p. 115 (Ital. Reise);

Prozession, Lessing, Laokoon, ch. 7 ; Sper. : Procession ;

kanonisirt, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. II ; Sper. : canonisiren ;

Protestant, Gœthe, t. XXVII, p. 179 (Ital. Reise); Sper. : Protestanten ;

""Dévotion, Gœthe, t. XXVIII, p. 115 (Ital. Reise);

Pietàt, Gœthe an Schiller, Briefwechsel, t. I, p. 200 ;

bigotte (Stadt), Schiller, Die Bàuber, a. II, se. 3 ; Adelung, 1801 : bigott ;

Ekstase, Gœthe, t. XXVIII, p. 243 (Ital. Reise);

Histoire delà langue française. VIII. 45

M/sticism, Schiller an Goethe, Briefwechsel, t. I, p. 222 ;

^Inquisition, Schiller, Die Rduber, a. II, se. 3 (peut-être latin);

Toleranz, Sperander';

ultramontain, Sperander explique que ce sont les Italiens qui désignent ainsi leurs voisins de l'autre côté des montagnes, et pourtant il prend la forme française du mot ;

*Abbé, Schiller, Die Rduber, a. I, se. 2 ; Schiller an Gœthe, Briefvvechsel; t. I, p. 186 ; Gœthe, t. XXVIII, p. 184 {Ital. Reise) ;

Brevier, Gœthe, t. XXVIII, p. 163 (Jtal. Reise) ; Sper. : Brenarium, Brevier ;

Congrégation, Gœthe, t. XXVIII, p. 224 {Jtal. Reise);

Benediktiner, Id., ib., p. 42 {Ital. Reise);

Ereniit, Id., t. XXVII, p. 265 (Jtal. Reise); Gœkingk, Gedichte, t. II, p. 102;

Libertin, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. II ; Sper. : Libertiner.

Religions diverses et superstitions. — Moschee, Lessing, Hamb. Dramaturgie, ch. I ; Sperander donne : Moschée ou Mosquée ;

Idol, Herder, Sâmmtliche Werke, t. V, p. 153 ; Gœthe, t. XII, p. 208 (Faust) ; Sper : Idoluin ;

Amulet, Gœthe, Briefe an Frau v. Stein, t. II, p. 142 ; Sper : Amuletuni ;

Fee, Adelung, 1796 ;

Phantom, Klopstock, Werke, t. III, p. 19; Gœthe, t. XVI, p. 56 ( Werth . Leiden) ;

Gnom, Adelung, 1796 ;

Magie, Wieland, Musarion, I. 3; Biirger, Gedichte, t. Il, p. 47; Gœthe, t. XII, p. 28 (Faust) ; Sper. : Magia.