CHAPITRE X LES GALLICISMES EN ANGLAIS

Observations préliminaires, 292.

TABLEAU MÉTHODIQUE DES MOTS FBA.^iÇAIS TROUVÉS DANS DES TEXTES ANGLAIS DU XVllI^ SIÈCLE

I. La Nature : Les Cultures, l'élevage, 293 ; Les jardins d'agrément, ib. ; Les fleurs, ib. ; Les jardins potagers. Les plantes et les arbres, 296 ; Les fruits et les légumes, ib. ; Animaux domestiques ou sauvages, ib. — IL L'Homme et la Famille : L'homme et la femme. Leur nature, leur caractère, 297; Le langage, 298 ; L'éducation, 299. — III. L'Habitation : La maison, ib. ; L'ameublement, ib. ; La domesticité, 300. — IV. L'Alimentation: Cuisine, repas, ib. ; Les boissons, 302. — V. L'Habillement et la Parure : Les vêtements, ib. ; Les coiffures, 303 ; Fards et accessoires de toilette, ib. ; Les bijoux, ib. — VI. Événements de la vie, 304. — VIL La Vie physique: Exercices. L'équitation, ib. ; L'escrime, ib. ; Santé et maladie, ib. ; Hygiène et médecine, 305. — VIII. La Vie matérielle : La matière, ib. ; Le travail, ib. ; Métiers et outils, ib — IX. Les Echanges : Le commerce, 306; L'argent, ib. — X. La Vie spirituelle : Superstitions et religions, 307 ; Morale et sentiments, 308. — XL La Vie intellectuelle: La pensée, ib. ; Les lettres, ib. ; Les imprimés, 309 — XIL La Vie artistique : Généralités, ib. ; Dessin et peinture, 310 ; Lumière et couleurs, ib. ; Sculpture, ib. ; Arcbitecture, 311 ; Musique, ib. ; Danse, 312. — XIII. La Vie scientifique : Généralités, ib. ; Sciences naturelles, ib. ; Sciences mathématiques, 313 ; Sciences chimiques, ib. ; Sciences physiques, ib. — XIV. Les Spectacles et Divertissements : Théâtres et spectacles, ib. ; Voyages et transports, 314; Transports par eau, ib. — XV. La Vie de société : Le monde et les cléments qui le forment, 315 ; L'homme du monde et ses caractéristiques, ib. ; Les relations mondaines, ib. ; Les jeux de société, 316. — XVI. L'Onjanisalion de l'État : Les classes sociales, 317 ; Offices et officiers,

ib. ; Justice et procès, ib. ; Crimes et délits, 318. — XVII. Les Rapports entre les nations : Relations pacifiques, ib. ; La guerre et les armées, ib. ; Guerre de siège et de position, 320 ; Marine et guerre maritime, ib. — XVIII. Termes généraux : Caractérisations, 321 ; Dénominations, 322; Actions, ib. — XIX. Mots-outils et éléments grammaticaux, 323.