‹ Histoire de la langue universelleChapitre 273 sur 296 · Prononciation espagnole du c et du z · texte numérisé non relu

Prononciation espagnole du c et du z

perder,

finir.

perde.

fini.

perdi,

fini.

perderâ.

finira.

perderia,

tinirîa.

perdent,

finient.

perdit,

finit.

IDIOM NEUTRAL 53

Infini tir : amar,

Indicatif préseiil : ama,

Pivlrrit : amâ.

Futur : amarâ,

Conditionnel : amarîa,

Participe actif : amant, Participe passé passif: amat,

Les temps indirects de l'actif sont composés au moyen de l'auxiliaire aver; et tous les temps du passif au moyen de l'auxiliaire esser.

Il y a 10 verbes irréguliers par les formes du prétérit ou du participe passif : aperir, covrir, dicer, facer, morir, offrir, poner, tener, vider, voler.

L'adverbe est identique à l'adjectif; mais au besoin il pourra prendre le suffixe men : talmen.

Les adjectifs dérivés de substantifs se forment au moyen des suffixes généraux al ou ar natural, elementar, regular); du suffixe -in pour marquer la similitude : infantin, canin: du suffixe -at pour marquer la possession : barbât ' : du suffixe -bil ou -bl pour marquer la possibilité; etc.

Pour les noms dérivés de verbes, il y a deux sortes de suffixes : ceux qui s'appliquent au radical verbal (dépouillé de la voyelle de liaison), à savoir or, id : amor, valid: et ceux qui s'appliquent au participe passif (radical du supin latin), à savoir or, iv, ion : orator, oration, vocativ.

Il y a environ !J0 verbes qui, tout en se conjuguant régulièrement, ont un second radical pour les dérivés en -or, -ion, -iv; exemple : mitter, miss-ion; léger, lect-or; currer, curs-iv.

En somme, couime le remarque M. de Waiii. lui-même*, pour savoir conjuguer un verbe il « suffit » d'en connaître par cœur trois formes : l'infinitif et les 2 participes. On les trouvera sans doute dans le dictionnaire, comme en latin!

En dérivation, les finales a, e, o tombent, mais les finales i, n subsistent. En composition, on emploie i comme voyelle de liaison.

M. Roscnberger s'est rallié aux vues de M. m: W.viii,, et a envoyé à YAkademi, sous forme de Proyekt de Resolusion, un projet de

Page 1