Le comte de Shaftesbury

Of thèse false Achitophel was first;

A name to ail succeeding âges curst :

For close designs and cn-olied counsels fit;

Sagacious, bold, and turbulent of wit;

Kestless, unfix'd in pnnciples and place;

In powor unpIeasM, impatient of disgrâce :

A liery sou', which, working out its way,

Fretied tfie pigmy body to decay,

And o'er-inîorra'd the tenement of clay.

A daring pilot in exlremity;

Plcas'd wilh the danger when the waves wcnt high,

He sought the storms; but, for a calm unfit,

Wouhl >tcer too nigh Ihe sands to boast his wit.

Grcat wits are sure lo madness near allied,

And Ihin pailiiions do their bounds divide;

Use why hhould he, with wealth and honour b'.est.

Refuse his âge the needful hour? of rest?

Punish a body which he could not please,

Bai'kruplof life, yet prodigal of ease?

Apd ail to leave what with his toil he won,

To ihal unfeather'd two-legg'd thing, a son;

G..t, while his soûl did huddled notions try,

And horn a shapeless iump, like anarchy.

In friendship false, implacable in hâte;

Resolv'd to min or to vuie the state.

230 LIVRE m. L*ÂGB CLASSIQUE.

et ranime les factions vaincues. D'esprit, il n'y en a guère ici : on n'a pas le loisir d'être spirituel en de pareilles batailles; songez à ce peuple soulevé qui écoute, à ces hommes emprisonnés, exilés, qui attendent : ce sont la fortune, la liberté, la vie ici qui sont en jeu. Il s'agit de frapper juste et fort, il ne s'agît point de frapper avec grâce. Il faut que le public reconnaisse les personnages, qu'il crie leurs noms sous leurs portraits, qu'il applaudisse à l'insulte dont on les charge, qu'il les bafoue, qu'il les précipite du haut rang où ils veulent monter. Dryden les passe tous en revue.

.... Zimri *, — homme si divers qu'il semblait ne point être — un seul homme, mais Tabrégé de tout le genre humain. — Roide dans ses opinions, et toujours du mauvais côté, — étant toute chose par écarts, et jamais rien longtemps; — vous le trouviez, dans le cours d'une lune révolue, — chimiste, ménétrier, homme d'État et bouffon, — puis tout aux femmes, à la peinture, aux vers, à la bouteille, — outre dix mille boutades qui mouraient en lui en naissant. — Heureux fou, qui pouvait employer toutes ses heures — à désirer ou à goûter quelque chose de nouveau! — L*injure et l'enthousiasme étaient son style ordinaire; — l'un et l'autre (signe de bon jugement!) toujours dans l'excès, — si extrêmement violent ou si extrêmement poli, — que chaque homme pour lui était un dieu ou un diable. — » Dissiper la richesse était son talent propre. — Nulle chose pour lui ne restait sans récompense, hors le mérite.— Pillé par des parasites qu'il démasquail toujours trop tard, — il avait sou bon mot, ils avaient son domaine.— Ses bouffonneries l'avaient chassé de la cour; il se coDSola — à former des partis sans pouvoir être chef*