Universellement connu
— Son inconsistance et son manque de soin, 196. — Ses mérites. 197. — Ses éditions, 497. — Ses traductions, .500. — Ses imitations, -501 . — Sa renommée, 503, a.
Quintilien, I, 426.
Quinquagenas d'Oviedo, II, 91.
Quinta de Laura, par Solorxano, III,
Quintana (Francisco de), F. 1627. — Hipolito y Aminta, H, 185, a. — Experiencias de Amor, III, 130. a.
Quintana (Manuel José), M. 1856.— Préface, 12, — Ses œuvres, 111,351.
— Sa vie du Cid, L ü, — Du prince de Viane, ^ 302. n. — U forme une collection de romances , 1, 122.
— Son prologue à la conquête de la Bétique, UL ^ n.— Sa vie de Las Casas, in, ^ a. — Son opinion sur Cueva, UL 39, 21. — Sur Cibdareal, L 464.
Quinones de Benavente (Luis),ses Loas, IL 473.
Quinones (Pedro de), poète du X V« siècle, L 629.
Quinones (Suero de), Paso honroso, L 161. 629.
Quirés (Francisco Bemardo de), F. 1656, IIL44a.
Quirôs (Juan de), F. 1549. — Sa Christopatia, UL 417.
Quirôs (Pedro de), F. 1670, poète, UL IL 446.
Quirôs, poète du Cancionero général,!,
Rabadan (Mohammed), F. 1603. — Poète morisque, III, 259, a.
Racine (Athalie), par Llaguno y Amirola, 111. 35a.
Racionalea (Paradojas), d’Antonio Lopezde Véga, III, 430.
Raimond de Miraval , troubadour, L 2S5.
Raimond de Toulouse (Pierre), troubadour, I, 2S4.
Raimond de Tours, troubadour, L A4.n.
Ralph Royster Doyster, U, 112.
Rambouillet (Ildtel de), III, 187.
Ramillete de divinas flores, III, 113.
Ramillete de flores poéticas, par Evia, III, 84, n.
Ramillete poetico, par Tafalla Negrete, III, 84, tt-
Ramirez de la Trapera (Albanie), F. 1 61 2, III, 104, n.
Ramirez de Prado (Lorenzo), F. 1635,
UL44a.
Ramirez Pegan (Diego), F. 1550. — Sa Floresta, I, 598 ; II, .521.
Ramirez (Perez, Antonio), F. 1698, 111.
Ramon (Berenguer) , comte de Barcelone, I, 282.
Ramon (Vidal de Besalù) , troubadour , 1,292.
Rana (Juan), acteur. H, 466.
Rangel (Pero, Lopez), G. 1535. — Sa Farsa, H, 102. a.
Raquel (la), de ifuerta. III, 362, .368. — D’Ulloa, III, 68, ZL
Raquel (la Desgraciada), de Mira de Mescua. II, 367. a.
Raymond (Béranger), L 282.
Raynouard. — Rapport des Arabes avec la poésie moderne, I, 437.
Raynouard. — Choix des poésies des Troubadours, L 3S, 44, 284, 285, 434.
Rayo (el) de Andalucia, par Cubillo, II, 14£L
Rayos (los) de Faeton, par Soto de Rojas, III, 458.
Razon (la) contra la moda, par Luzan, III, .3.50. — De Lachaussée, III, .350.
Rebolledo (el comte Bernardino de), M. 1676. — Sa poésie lyrique, III, 83.
— Ses Ëpitres, III, 9£L — Scs Épigrammes, 98. — Sa poésie didactique,
Reconociroiento y llorode pecados, par Cosme de Aldana, III, 435.
lied (la), la banda y el cuadro, de Enriquez, IL, .372
Redentor (el) cautivo, par Matos Fragoso, II, 45,3.
Redondillas. — Ce que c'est, ^ 106
Réformation protestante. — Sert de contrepoids à la puissance de l’Espagne, 1. 473. — L'Espagne lui fait partout opposition, U, 3. — Supprimée en Espagne, .5-14.
Refranes. Voyez Proverbes.
Refranes (carias en), par Blasco de Garay, III, 232 et n.
Rege (de), par Mariana, UL 209.
Réglas de Trovar, par D. Juan Manuel, L 63, a.
Reina (la) Sabà, par Horozco, RI, 241. a.
Reina (la) Sevilla , histoire de chevalerie, 111, 152. n.
Reinaido de Monlalvan, roman de chevalerie, 1, 2iC.
Reinar despues de morir, R, .3.50 .
Reinosa (Pedro de), F. 1727. — Sa Santa Casilda, III, 282 et a.
Reinosa (Rodrigo de), F. 1510. — Ses Copias, III, 403.
Reinoso (Francisco de), poète du XVI* siècle, L 404, n.
Reinoso Nuflez, F. 1552. — Son Clariseo y Florisea, III. 152. n.
Rejon de Silva (Diego Antonio), F. 1780. — Lapintura, III, 326, a.
Relacion de la tragicomedia, par Sardine Mimoso, II, 460, a.
Relacion del Sitio de Malla, par Balbi, 111,472.
Relacionea de Cortès, II, 86.
Relaciones de Perez, MI, 198.
Religieuse (foi), trait saillant de la littérature espagnole et du caractère national, L Mi âM II, 10, 123. — I Vues de Lope de Vega sur la. 11, 222, 224. 233, 234. 271. a. — Ses rapports avec les noms, 192. n., 395, a. — Rendue ridicule sur la scène, II, 175, n.. 176.n., 392. — Par les ecclésiastiques, .igo. — Perversion de la foi religieuse, !> M 11.428, n.; III, 263,
Reloj de principes, par Guevara. Il, 72.
Reroedio (el) de la desdicha, par Lope, III, Ifil.
Renault (Jean), trouvère normand, commence l'histoire fabuleuse du Chevalier du Cycgne, 1, 46, a.
Renegada (la) de Valladolid, par Luis Belmonte, II, .372.
Rengifo (Juan Diaz), F. 1592. — Son artc poetica, Hlj 289.
Repaiiimiento, ce que c’est, I, 111. a.
Repeticion de amorcs, pab Lucena, 1,
Repùblica literaria, de Saavedra, III, 246. 481.
Requesens (Mosen Luis de), troubadour,
Resende (Garcia de), F. 1516. — Son Candonero, I, 6^ a. — Sur Juan dcl Encina, 260, il.
Rcsidencia (la) de amor, par Caslillejo,
Restauracion (la) de Buda, comédie do Bances Candamo, 11,457.
Restauracion (la) de Espaila, I, 443, a.
— Poème épique, par Mesa, III, ^ n.
Retablo de la Vida de Cristo, par Padilla, 1,377
Reto, ce que c'est, 11, 347, a.
Retérica (la) de Guzman, II, 535.
Retrato panegirico del infante D. Carlos.
poema de Bocangel, II, 446. Revelacion de un Ermitafio, poème, L
Révolution française. — Son influence en Espagne, III, ,361.
Révolution espagnole, sous Charles IV.
III, aSQ.
Revulgo. Voyez lUingo Revulgo.
I Rey de Artieda (Andrès), F. 1605, III, 55. 2L — Ses Satires, III, 67. — Sa poésie didactique, 102. — Il se montre opposé au vieux drame, II, 570.
Ses Amants de Téruel, 111, 27, 432.
Rey decretado del delo, par Urrutia, III, 355. ?i.
Rey (del) abajo ningunn, par Rojas, II,
Rey valiente y justidero, par Morelo,
Reyes (Cosme do los), HI, 456.
Reyes (Matias de los), F. 1624. — Son Roman, III, 176.
Reyes nuevos de Toledo, par Lozano.
III, IJ^ a.
Riada (la) deTrigueros, III, 361. zL Ribas (duc de). Voyez Saacedra.
Ribadeneyra (Pedro de), U. 1611, — Historien ecclésiastique, 111,237 et a.
Ribeiro (J. P.) — Ses Dissertations publiées par l’Académie de Lisbonne, [, 41, a.
Ribera (Anastasio Pantaléon de), H.
1629. — Il intervient dans le concours poétique de Saint Isidro, II, 228, — Ses Poésies, III, 2^ 67 .
Ribera (Sucro de), poète du XV* siècle, l. 3^ 620, 624, 626, 629.
Ribero de Barros (Antonio Luis), F.
1672. — Ses Poésies, III, 84. n.
Ribero y Sarrea (Alonso Bernardo). — Son D. Quichotte, I, 502.
Ribeyro (Bernardine), F. 1557, 11^ 147, III, ^ zi.
Ribeyro (Santos) . — Son Origine de la poésie portugaise, ^ zl Rich(0.), préface, 4.
Richard (Cœur de Lion), dans la léru* Salem de Lope de Véga, 221.
Riego (Miguel de), 1, 378, a.
Rima cuadema, ce que c'est, 3ÎL
Rimado de Palacio, par Ayala ; jugement sur ce poème, L 91.
Rimas Castellanas, de Salas Barbadillo, IIL, 423.
Rinconete y Oortadillo, roman de Cervantes, IL 16S. 170.
Rioja (Francisco de), M. 1658. — Sa poésie lyrique. ULS£L — Ses épitres, 89. — Ses élégies, 92.
Rios, acteur, IL 466.
Rios (José Amador de los). — Sa traduction de Sismondi, L 5^ Th IL 99. — Son Histoire des Juifs d’Espagne, 8ÇL U- 615.
Rios (Vicente de los). — Vie de Cervantés, L 139 — Sur Don Quichotte, 197. — Sur le Buscapié, 4H7.
Riquier de Narbonne (Giraud), troubadour provençal, dédie un poème é Alphonse le Sage, L 3û- — Compose une élégie sur sa mort, .36, 44.
Risco (Fr. Manuel), publie la chronique latine dijXid, Lilj 567. — Son opinion sur les Fueros d'Avilès, L 445.
Rivas (Angel de Saavedra, duc de), préface, ^ L ^10. ISl ■ n, H, 16, n.
165, nj 384.
Rivas (el Dr. Mateo de), F. 1635, HL
Roa (Martin de), F. 1604. — Ecrivain didactique, HL 248. n.
Robert le Diable, histoire des temps de Chevalerie, 1. 227 n.
Robin Hood, romances sur, L 144.
Robles (Isidro de), sa Navidad y Corpus Christi festejados, IL 284, 295. il.
— Ses Nouvelles, IH, 180. — Collection de ses Comédies, IL 508.
Robo de Dina, comédie de Lope de Véga, 11. 288. a.
Robo (el) infelix de Helena, par Paris, poème de Romero de Cèpeda, 111.
Roca y Sema (Ambrosio de la),M. 1649
— Poésie lyrique, ML 66. n. — Romances, 114, n.
Roca (comte de|. Voyes Kem y FiguCToa.
Rocaberti (Juan), le vicomte, troubadour, L 30L <500.
Rodomontadas castellanas, HL 172.
Rodrigo (el godo), romances, L 120.
127. — Comédie de Lope, H, 273. — Chronique, L 107. — Histoire véritable par Miguel de Luna, L 2(X). il Rodrigo , archevêque de Tolède , L 157, n.
Rodrigo, chronique du Roi, L 197.
Rodriguez (José), H. 1703. — Biblioteca Valentina, L 311, a.
Rodriguez de Almela (Diego), F. 1472.
— Son Valerio de las historias, 1,382.
— Ses autres œuvres, L 617.
Rodriguez de Castro (José), M. 1799.
— Sa Biblioteca espanola, L 2^ il Rodriguez de la Comara ou del Pudron (Johan), poète du XV* siècle, L 358.
^ 620. — Sa part dans la chronique de D. Juan, II, L 173.
Rodriguez Florian (Juan), F, 1554. — Sa comédie Florinea, L 247.
Rodriguez del Padron. Voyez Rodriguez de la Comara.
Rodriguez deTudela (Alonso), F. 1515, L 610.
Rodriguez de Vargas (Damian),F.1620.
— Son poème des Hartires de Arabia, HL 19 zi.
i Rogiers (Pierre), troubadour, L 284.
Roig Jaume (Valencien) poète, M. 1478.
Son Livre de los dones é dels conseils, L 304.
Roizde Corelas (Juan), L 309, tu Rojas (el Dr), poète d’Osuna, F. 1635, III, 445.
Rojas (Fernando de), C. 1485. — Sa continuation de la Célestine, L 243.
— Ses poésies, 629.
Rojas (Francisco de), F. 1645. — Ses Comédies, II, 444. ,
Rojas ( Pedro Soto de) , F. 1623. — 1 Poète, IM, 80j IL.
Roju Villindrendo (Agustin de). — Son Viage entrelenido, 466 ; III.
842, ^ 480. — Ses DOlicias del drama antiguo, Ij, 253, a. — Ses loaa,II, 47.3. — Il joue des comédies, H, 466.
Roma abrasada, par Lope de Vega, H,
Romance, mot usité par l’auteur du livre d'AppoIonius dans le sens de conte, nouvelle, histoire, 1, 27, a.
Romancero du Cid, 133, n ; III, 115, a. — Spiritual, de Valdivielso, 111,
113. — De Fernandez, L 462. — De Juan de la Cueva, 111 112, a. — Général, 114; 1, 460. — De Padilla, III, 112, n. — De Torlajada, L 461.
Romanceros (histoire des), L 451-464, Voyez Arellano ; Cueva , Depping; Duron; Escobar; Fernandez; Flamenco ; Flores ; Fuentes ; Galiano; Guevara ; Hidalgo ; Hinard ; Laquerica; Lo.kharl; Madrigal ; Morales; Nagera ; Nucio; Vadilla; Ferez ; Puenle ; Ramillete ; Salva ; Timoneda; Torlajada; Val; Valdivielso ; Villala ; Wolf.
Romances nationales (origine des) , I, 104. — Leur forme, 106. — Leur métrique, 106, a. — Plusieurs sont empruntées des chroniques, 1Q8. — Leur nom de Romances, 110, — Notions primitives des, Ufl, — Opinion de Lope de Véga sur leur métrique, 110, — Longtemps non écrites, 113. — Plusieurs se trouvent dans les viens Cancioneros généraux,
1 14. — Une multitude sont dans les romanceros, 115. — Leurs rapports avec les vieilles chroniques, 120. — Ne sont pas classées suivant la date de leur composition, 122. — Leurs quatre classes ; 1" Romances de chevalerie, 124. — Charlemagne, 125.
— Les Paladins, 125. — Leur immense popularité, 126 ; 11“ Romances historiques, leur importance, I2fi. — Bernard del Carpio 127. — Fernand Gonzalez, 13Û. — Les Infants
de Lara, 131. — Le Cid, 133 ; — III»
Romances sur des sujets Maures.
138. — Nombre excessif, 138. — IV Romances de Mœurs, 140. — Caractère général des romances espagnoles, 141. — Leur nationalité, 141 .
— Elles sont très cultivées par Sépulvéda, 111,106.-^ Fuentes, 109. — Timoneda, 110. — Padilla, 111. — Cueva, 112. — Hita 112. — Hidalgo, 113. — Valdivielso, 113. — Lope de Véga, 1 13. — Arellano, 113. — Roca y Sema, Esquilache, Mendoza, Quevedo, 1 14.— Silvestre, Montemayor, Elspinel, Castillejo, Maldonado, Gongora, Arteaga, Pantaleon, Villamediana, Coronel, Cervaiitès, 114, 116.
— Perreira,Rebolledo,Solis Alarcon, La Chica, 1 17. — Romances de Jovellanos, DL 342. — De Moratin, 3.5f) — Collections de romances, L 450- 464. — Une bonne collection manque encore, 1, 463. — Romances employées par Lope de Vega, U, 262, 274, n, 2^ n ; 28^ n; 309, n, par Guillem de Castro, 341. — Par Voldivielso, 3H8. — Leur parodie sur la scène, 474, n ; UI, 29 et a. — Métrique des romances employée dans le vieux drame, 1. 110. — Romances employées par Lope de Véga dans ses comédies, U, 309. 310. — Par Montalvan, 368. ti. — Rapport des romaaces avec les vieilles chroniques, L 130 •, 111, 108, a. — Leur esprit de loyauté, Ij 137.
Romans de chevalerie, L 2Û3. — Leur origine en Normandie ou en Bretagne, 204. Ils arrivent plus tard en Espagne, 205. — Amadis de Gaule, 205. — Esplandian, 214. — Romans de la famille d’Amadis, 216. — Palmerin de Oliva, 218. — Ses successeurs, 218. 219. — Autres romans, 223. — Traductions des romans en Espagne, 22.5. — Romans chrétiens, 227. — Succès rapide des romans de chevalerie, 230. — Circonstances qui
HISTOIRE DE l.A UTTÉRATDRE ESPAGNOLE
SCI
les favorisent , 231. — Tendances chevaleresques du peuple espagnol,
231 . — On les croit histoire véritable en Espagne. 2.3.3. — Passion pour les romans, 233 ; 11. 189: 111. 1 18. — Ils sont détruits par le D. Quichotte, H, 190. et2u
Romantique (fiction). Voyez Ficlion.
Romains, leur venue en Espagne, 1^ 122. — Leurs conquête, 42 t. — Leurs colonies, 425. — Leur littérature en Espagne, 42C. — Décadence de leur puissance, 427
Romero, poète de Grenade, F. 1635, 111, 445.
Romero (Valerio- Francisco). — Son Epicedio, L .345.
Romero deCepeda (Joaquin), F. 1582.
— Ses comédies, 248; 11, 119. — Ses œuvres poétiques, ^ 25. 48^ a.
Romero Larranaga(Gregorio), comédie sur Garcilaso , ^ 25, ti.
Rompecolumnas (la famosa y lemeraria compania de), III, 1517, a.
Roncesvalles. Voyez Verdadero Suceso.
Ronsard. — Odes, 106. 21.
Ros (Carlos), poète valencien, 1, 604. — Ses proverbes, L, 306. a.
Rosa (Martinez de la), préface, 2j I, 1^ n, 188, n, ^ n; III. 338. n, ■384.
Rosa de Romances, par Timoneda, Itl, IIP.
Rosa (la blanca), comédie de Lope, II,
Rosa fresca, romance , L 1 17.
Roscoe (Thomas) traduit en anglais l'Histoire littéraire de Sismondi, 1, 35. n.
— Sa Vie de Cervantès, II, 140. 21.
Rosel y F uenllana (Diego de) , ami de Cervantès, sonnet sur, 11^ 441.
Rosenkranz (Karl). — Sur Caldéron, II, 401. 22.
Rosctc (Pedro de), auteur dramatique, II. 4CO.
Ross (Miss Thomasina) traduit en anglais l’Histoire de Bouterweek, 1,35.11.
Rou de roman du), 1, 500.
Rowland (David), traduction du Lazarillo, II, ^ 21.
Rowlcy et Middiclon. — Les Gilanos espagnols. II, 456. 22.
Rovenan (Bernardo de), troubadour provençal, I, 287.
Rozas (Gabriel Fernandez), F. 1662. — Scs poésies lyriques, III, 68.
Rua (Pedro de), F. 1540. — Sa Réponse à Guevara, 11. 73. 22.
Rubena (la), comédie, par Gil Vicente, I, 265 et 22.
Rue (de la), sur les Bardes, I, 82, il.
Rueda (Lope de), F. 1550. — Scs comédies, H, 102. — Opinion de Cervantès cl de Lope de Véga sur, III , H3. — Ses Coloquios, 105. — Ses Entremeses et ses Pasos, 100.
Ruescas (Agustin de), F. 1548. — Son Centiloquio, III, 478.
RuGan, ce que c’est. 11. 104. 22.
Rufian (el) dichoso, de Cervantès, II.
Rufo (Juan Gutierrez), F. 158-4. — Sa poésie épique, son Austriada, IM, 35.
— Sa poésie lyrique. Ml, 48. — Son amitié avec Cervantès, H, 1.50. — Ses Apotegmas, MI, ^ 22-
Ruiz (Fr., Benito). F. 1645, MI, 474.
Ruiz (Juan), archiprêtre de Hita, poète du XII' siècle. — Jugement sur ses poésies, L ÏS-
Ruiz de Bustamente (Juan). — Sa collection d’adages et proverbes latinscastillans, ML 478.
Ruiz de Leon (Francisco), F. 1765. — Son Hernandia, III, .349.
Rutc (el abad de), F. 1635, IM, 445.
Ruisenor (el) de Sevilla, comédie de Lope, U, 260.
Ruy Diaz (Antenio), sur le Buscapié, IL 4SI.
LITTÉRATURE E8PACR0LR.
HISTOIHE DE LA LITÏÉRAÏl KE ESHAKNdl.E
ri6ü
Saa de Miranda (Francisco), IL 158t). — Ses Eglogues, 11]^ 9ê,
Saavedra (Angel de), duc de Rivas.
Voyez Ritas.
Saavedra (Antonio), F. 1699. — Son Peregrino Indiano, UL 12-
Saavedra (Gonzalo), F. 1633. — Ses Pastores del Betis, HI, 131, 470.
Saavedra Fajardo (Diego de), M. 1599.
— Son Principe Crisliano, 111.245. 21- — Sa Republica literaria, ‘240 . — Sa Corona Gôtica, 226.
Saavedra Vcnegas (Pedro de), poète, III. Il et tt-
Saavedra, ses découvertes, I, 197.
Sabia Flora Malsabidilla , comédie en prose de Salas Barbailillo, UL 472.
Sabio(el) en su relire, comédie de .Matos Fragoso, DI, 4.53
Sabios (libre de los), par D. Juan Manuel, L 63, a.
Sacchetti. — Histoire de Dante, 1,66.». — imitation par Timoneda, MI, 109, ü.
Saco(el) de Roma, comédie de Juan de la Cueva, II, 1 18
Sacriflcio de la Misa, poème de Uonzalo de Bcrceo, I, 29.
Sacy (Silvestre dej. — Sur la littérature morisque, 111, 261, zl.
Safont (Jaime), troubadour, I, 600.
Sagadell, chapelain bénéficiaire de la Seu de Barcelone, troubadour, L 600.
Sagaz (el Estacio), nouvelle de Salas Barbadillo, RI, 472.
Saggio Slorico-apologctico, de Lampillas, m, 3âL
Sagrada Eratos, de (Arrilio Lasso de la Vega, H, 20.
Sagrario (el) de Toledo, poème de Valdivielso. Ml, 17, u
Saguera. troubadour, I, 600.
Sagunto (historiade), poème de Zamora. j
ilL 3L21- '
Sainte-Beuve. — Scs Dissertations critiques, H, 185, U-
Sainetes, ce que c’est, 111, 476. — Sainetes de Caldéron, perdus. H, 389, a.
— De Ramon de la Cruz, III, .366.
— De Castillo, 367, il.
Saint-Cyr (Hugo de), troubadour, 1, 285.
Salamanque (Ecole poétique de), III.
Salamanque. — Son Université, L 53, n.. 316. 21-
Salas (Francisco Gregorio de), F. 1800.
— Ses œuvres. III, 330, il.
Salas (Josefa de), poète, Hl, 442
Salas J. T. de). — Vie du P. Isla, III, ■309.
Salas (Pedro de), poésies didactiques.
