TRADUCTION

« Pour l’amour de Dieu, et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour en avant, autant que Dieu m’en donne le savoir et le pouvoir, je sauverai mon frère Charles, ici présent, et lui serai en aide en chaque chose (ainsi qu’un homme, selon la justice, doit sauver son frère), en tout ce qu'il ferait de la même manière pour moi, et je ne ferai avec Lothaire aucun accord qui, par ma volonté, porterait préjudice à mon frère Charles ici présent. »

DÉCLARATION DE l’aRMÉE DE CHARLES LE CHAUVE.

« Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurât, con- « servat, et Karlus meos sendra de suo part non la stanit, si « jo returnar non lint pois, ne jo, ne neuls cui eo returnar int « pois, in nulla adjudah contra Ludowig nun li juer. »