PRÉFACE

Cette Histoire de la litte'rature française hors de France coniprencl riiistoire dos littératures lie la Suisse romande, de la Belj»;i<jue, du Canada, une escpiisse du mouvement intellectuel, particulièrement aux xvii" et xviii* siècles, des «olonieset « reluges » français à Tétranger (Hollande, Allemagne, Angleterre, etc.) et une notice sur la littérature française en Orient.

Le sujet de ce livre m'a paru digne irètre traité ave<' (piehjues développements. Il est permis de dii'c, je crois, (pie ce sujet est neuf, en ce sens (pi'il n'(*xiste ])as d'ouvrage comj)let, à celte heure, sur Thistoire de la littérature française au-delà des frontières de la France. Sans doute, les (pialre volumes, au reste épuisés, d'André Savons, sur le wiT' et le xvm'' siècles français à l'étranger, sont un riche et brillant travail; mais ils laisstMit de coté, pour la Suisse romandeet la Helgi<pie, Icséporpiessi intéressantes du Moyen Age, de la Henaissance, de l'établissement de la Itéforme, du xix'' siè<le enfin ;

VI PKKIACK

ils commencent avec le règne de Louis XIII et s'achèvent à la veille de la Hévolution. Us ne renferment rien non plus sur le Canada, ni sur rOrient slave ou néo -latin.

Sayous s'est occu])é, en revanche, de la littérature de la Savoie, de François de Sales aux de Maistre ; je n'ai plus à en ])arler dans un ouvrage qui paraît en 1894, trente ans après la réunion de la Savoie à la France. J'ai également passé sous silence des auteurs dénationalisés qui, tels Hamilton, Grimm, d'autres encore, écrivirent et vécurent en France, leur patrie d'adoption, à tout le moins leur patrie littéraire ; j'en ai usé autrement avec Rousseau, M"'*' de Staël, Benjamin Constant, Froissart, Commines, Grétry, le Prince de Ligne, Dora d'Istria, qu'il était permis de rattacher à la littérature de leur pays d'origine, sans insistance d'ailleurs et simplement pour offrir un tableau complet.

J'ajoute, si mon titre pouvait prêter à écjuivoque, qu'il ne s'agit point ici d'une histoire de l'influence littéraire de la France à l'étranger, — un livre qui n'existe pas encore et dont je compte publier un jour l'un des chapitres les plus considérables, dans une Histoire des relations littéraires entre la France et V Allemagne,

J'ai cherché à fournir beaucoup de renseignements, sans tomber dans la nomenclature, ni dans la minutie ; j'ai évité avec soin d'ap-