AVERTISSEMENT

éveiller l’intérêt du lecteur pour l’ouvrage lui-même, qu’en lui offrant la traduction de ce mémoire, heureux, du reste, de répondre encore en cela au désir que nous en a exprimé l’auteur, et de reconnaître ainsi l’obligeant empressement qu’il a mis à nous autoriser à traduire son livre.

Nous avons, en terminant, un agréable devoir à remplir : nous adressons nos sincères remerciemep^j^f}MRÏ: A'^ Regnier et Ernest Renan, mem- .l)rès.(fb'VïijsiHut, à l’un, pour ses précieux conseils, à l’autre, pour ses bienveillants encouragements mous n’oublierons pas non plus notre excellent collègue au lycée de Versailles, M. Fried. Minssen, chez lequel l’obligeance égale le savoir, et qui, autant par amitié que par amour de la science, a bien voulu nous prêter son aide dans ce long et minutieux travail (1).

(1) Nous avons eu le regret de ne pouvoir nous procurer les caractères conventionnels correspondant aux lettres sanscrites. Pour y suppléer, voir l’ordre des mots dans l’index et les pages 491, 492.