ASaratoga

prit dans lequel ils ont èlé dirigés et les moyeas que k Km ni

résolu d'employer pour les remplir.

L'indépendance de l'Amérique septentrionale et son union permanente avec la France ont été le but principal du ttoi et c'est pour assurer l'un et l'autre que Sa Majesté s'est portée aui stipulationa éventuelles renTerinées dans le traité d'3l]iaiic«, et que, dans le traité de commerce, elle ne s'est assuré aucun avantage exclusif.

La Grande-Bretagne ne regardant la communication amicale <tiii lui a Été faite de la signature du traité de commerce, ni comnie une provocation de guerre, ni comme un acte d'hostilité, rend absolues et défioitives les stipulations qui n'étaient encore qu'éventuelles; c'est de leur exécution qu'il s'agit aujourd'hui.

La première et la plus essentielle de toutes est qu'aucune des deui parties ne fera ni paix ni trêve sans le conseotement do l'autre; son exécution Qdèle sera lu garant des avantages que l'une et l'autre pourront se procurer durant la guerre, et il est essenlid que k sieur Gérard pénëlre le Congrès de cette vérité, et qu'il le prémunisse par Ifi contre les suggestions que les Anglais pourraient lui faire pour eoncture une paix séparée. Il l'assurera, en même tompi, de la manière la plus positive, que le Boi, de son cAlé, rcjctlri toute proposibon de cette nature qui lui serait faite par l'enaerni commua, et qu'il ne posera les armes que lorsque l 'in dépendante plénif'ce et absolue des treize Étals-Ums aura été reconnue par la Grand e-Br etagn e.

Quant aux opérations militaires que les deux parties denDnl entreprendre, elles dépendront des circonstances. Cependant le sieur Gérard pourra assurer le Congrès que le Roi fera tous ses efforts pour empêcher l'Angleterre d'envoyer de nouvelles fortes en Amérique, au moyen de quoi les Américains pourront d'autant plus facilement vaincre l'armée du général Howo, que l'on a lieu de se flatter que la Dotte commandée par le comte d'Estaing détruira l'escadre anglaise qui est dans la Delawaro, ou au moiDS l'empêchera d'approvisionner l'armée royale.

Il est possible que les opérations de l'armée contlnentak et de la flotte aient besoin d'être combinées; mais comme ni ce besoin m les moyens d'y satisfaire ne sauraient être prévus dès à présent, les arrangements qu'il sera question de faire ne pourront être concertés qu'avec le commandant de la flotte i qui on donnera à cet effet les pouvoirs nécessaires. Il est un poiol qui importe lort au Koi, et qui exigera toute la dextérité du sieur Gérard : ce sont les stipulations à ménager en faveur de rivâptgne. Il sait que celle puissance n'a pria aucune part aux deux Irai-

tés, quoiqu'elle n*y répugne point, et que, jusqu'à présent, elle n*ait rien articulé des conditions auxquelles elle pourrait y accéder dans la suite. Cependant on a lieu de croire qu'elle désirerait acquérir les Florides, une part aux pêcheries sur les bancs de Terre-Neuve et la Jamaïque. Ce dernier objet est entre les mains du Roi, puisqu'elle se l'est assuré éventuellement, par le traité d'alliance. Le second dépendra également d'elle, du moins en grande partie, ainsi il n'y aura rien à négocier de ce côté avec le Congrès.

Quant aux Florides, elles entrent dans le plan de conquête des Américains; il s'agira donc de les préparer à un désistement éventuel ; le Roi en charge d'une manière spéciale le sieur Gérard, et Sa Majesté s'en rapporte entièrement à sa prudence sur les moyens à employer pour remplir cet objet. On lui fera seulement observer qu'il évitera soigneusement de parler au nom de l'Espagne, car Sa Majesté Catholique n'a encore rien articulé relativement à ses intentions et à ses vues. Au surplus, le sieur Gérard connaît les principaux motifs qui doivent faire désirer k TEspagne la possession des Florides : il les fera valoir .-autant qu'il sera en son pouvoir ; mais s'il ne peut pas réussir à obtenir le tout, il s'efforcera au moins d'obtenir Pensacola et les. parties des côtes qui seront jugées être le plus à la convenance de la cour de Madrid.

Le Roi s'attend que la cour do Londres fera ses derniers efforts pour se former un parti dans le Congrès et pour semer la division dans les différentes provinces.

Le sieur Gérard sentira de lui-même combien il est important de rompre toutes ses mesures, et de maintenir l'union et le parfait accord qui ont régné jusqu'à présent parmi les treize provinces confédérées. On n'indique pas au sieur Gérard les moyens qu'il aura à employer pour atteindre cet objet : ils dépendront des circonstances locales, sur lesquelles on ne saurait avoir dès à présent aucune notion. Le sieur Gérard sait que le Congrès n'a pas encore ratifié les deux traités. Mais il est à présumer que cette formalité essentielle pour la validité se trouvera remplie à son arrivée en Amérique*, si cependant cela n'était pas, son premier soin serait d'y engager le Congrès, et Ton ne présume pas qu'il veuille s'y refuser.

Les députés du Congrès avaient proposé au Roi de prendre l'engagement de favoriser la conquête que les Américains entreprendraient du Canada, de la Nouvelle-Ecosse et des Florides, et il y a lieu de croire que le projet tient fort à cœur au Congrès. Mais le Roi a considéré que la possession de ces trois contrées, ou au moins du Canada par l'Angleterre, serait un principe utile d'inquié-

500 HISTOIRK Dli LA MARINE FtlANGAlSK.

tude et ds vigilance pour les AméricaÎDS, qui leur fera »eutir dav^tage tout le besoin qu'ils ont de l'alliaDce et de l'amitié du Roi: il n'est pas de son inlérâl de le détruire. D'après cela. Sa Majealt! pense qu'elle ne doit preaiire aucun engageaient relatif i la cooquèle dont il 9'agit. Cependant, si le Congrès un fait l'ouveiiuiv, comme il est présumable, le sieur Gérard répondra que le Roi w prêtera toujours avec empressement à tout ce qui pourra con?cnif aux États-Unis, et qu'il concourra volontiers à l'efTcctualion de leur plan de conqnëte, autant que les circonstances le permellronl; mais que l'incertitude et U variabilité de ses engagements ne lui permettent pas d'en prendre l'engagement formel. Toi est le principe de Sa Majesté par rapport à cet objet, et son intention est que le sieur Gârard le pranne comme base de son lan^^age et de ses Insinuations. Si cependant le Congrès devenait trop pressant, et que le sieur Gérard jugeât que le Roi ne pourrait refuser de coopérer à ses vues sans fiùro soupçonner sa bonne volonté ot la droiture de ses intentions, il pourrait alors condescendra à leurs désirs, mais eu leur faisant entendre toutefois que la conquête qu'il s'agira de faire ne devra pas faire une condition essentielle de U prochaine paix. Le sieur Gérard sentira de lui-même que cette dernière insinuation devra être faite avec assez de dextérité pour qu'elle n'indispose point le Congris.

11 est probable aussi que le Congres marque le désir d'obtenir des subsides de la |>art de la Fraucc. Mats le sieur Gérard lui Un observer que les cITorts que le Roi lait pour la cause américaine e.xigent de lui des dépenses extraordinaires qui absorbent loM^ ses moyens; que d'ailleurs l'envoi de la flotte dans l'AmériqUi septentrionale, chargée de faire tout le mal possible aux Anglâi' opérera une diversion infiniment plus avantageuse pour lee i ricains que si le Roi se bornait à leur donner de l'argent. Sa M» jesté est persuadée que le Congriis se rendra sons petno à des nn>fl sons aussi prépondérantes.

Le sieur Gérard est sans doute persuadé de toute l'iraport de la mission que le Roi confie à ses soins; Sa Majesté est p suadée qu'il lui donnera, dans cette occasion, de nouvelles preuTi de sa capacité, de son attachement pour sa personne ot de son U ' pour son service.

Provisions accordées par le Roi, le k avril 17tt4, à son trts-chtr I et bicn-aimé le bailli de SuffrenSainl-Troper, lieutenant général d« S

ses armées navales, d'une quatrième charge de vice-amiral de France que, par une distinction particulière, le Roi a créée pour lui seul, pour lui donner des marques éclatantes de sa satisfaction, portant que les preuves qu'il a constamment données, depuis près de quarante ans, de sa valeur, de sa vigilance, de sa bonne conduite et de ses talents, rendent Sa Majesté pleinement convaincue de son affection à son service et de son expérience dans la guerre et la navigation ; qu'ayant été fait garde de la marine, au mois d'octobre 1743, il fut embarqué en cette qualité, en 1744, sur le vaisseau le Solide^ faisant partie de l'armée combinée de France et d'Espagne, et se trouva au combat rendu par cette armée, le 22 février, à la hauteur du cap Sicié; le fut encore, la même année, sur le vaisseau le Trident, sur lequel il fit campagne dans la Méditerranée et ensuite à la Martinique, en 1745, sur la oorvette la Pa/me, qui rendit un combat dans la rade à Calais; en 1746, sur le vaisseau le Trident^ faisant partie de l'escadre du duc d'Anville ; en 1747, sur le vaisseau le Monarque de l'escadre du sieur de l'Étenduère, qui essuya, au cap Finisterre, un brillant mais malheureux combat, dans lequel il reçut deux légères blessures et fut fait prisonnier; qu'ayant été fait enseigne de vaisseau, en avril 1748, il passa à Malte pour y faire ses caravanes jusqu'en 1751 ; en 1753, il fut embarqué sur la galère la Hardie, et, en 1752, sur la frégate la Rose, faisant partie de l'escadre commandée par le sieur de la Galiosonnière, campagne d'évolutions; en 1755, il passa à Brest et y fut embarqué sur le Dauphin-Royal, armé en transport, dans l'escadre du sieur du Bois de la Motte; fut fait lieutenant de vaisseau en mars 1756, et, étant embarqué sur le vaisseau V Orphée, faisant partie de l'escadre commandée par le sieur de la Galissonnière, il se trouva au combat rendu sur Minorque ; il fut embarqué, en 1759, sur le vaisseau V Océan, commandé par le sieur de la Clue, qui s'échoua, après un combat, sur la côte de Lagos où il fut pris; que ne pouvant être échangé pendant le reste de la guerre, il passa à Malte et y fit quelques campagnes jusqu'à la paix; en 1763, il fut embarqué sur la frégate la Pleyade, faisant partie de la division destinée à croiser contre les Salatins; en 1764, il eut le commandement du chebeck le Caméléon, ayant la même destination, et se sauva d'un naufrage par sa vigueur et son courage; en 1765, il commanda une division de chebeks dans la Méditerranée, joignit l'escadre commandée par le sieur Duchaffault, et se trouva au bombardement de Salé et de Larache, et rentra ensuite avec sa division dans la Méditerranée, où il croisa jusqu'au mois d'octobre; en 1767, il fut embarqué à Brest sur le

HISTOIRE DE LA MARINE FRANÇAISE, vaisseau l'ihiion, cotnniaadii par le comU: de Breugnon; «jivayè<| ambissadi! &u Maroc, il fut fait capilaine de tré^ale au retour tb la campagne; en 1769, il passa à Malt£ pour y commander udc galAre, et ae trouva, en 1770, au bombardement do Bizerte; fui feit capilaine de vaisseau, au mois de février 1772, et eut le commandemetit Aa la frégate la Miijnonnc: ea lllk, le méine commandement; en 1776, celui de la frégate CAlcmènc, dans l'escadra d'évoluUons commandée par le sieur Duchallault, et, en 1777, celui du vaisseau le Fantasqua dans l'eBcadr» du sieur Barras m croisière sur les c4tas de Provence ; que la conflaQC« qu'avait déjù SaMajestélBdâtermiiia,enl77B,AlitidonQerlâcommandeiuoatdu(n^ me vaisseau dans l'esuadre du sieur comtt: d'iistaiug, qu'elle envoya au secours dos Étala-Unis d'Amérique; qu'il justifia pleinement cctl* confiance dans cette campagne qui dura prËs de deux ans, et pendant laquelle il se distingua d'une manière remarquable dans toutes les occasions qui se pré:«ent6r->nt, et particulièrement à Neal'ort, où il força l'cnlrèt! de la rade et obligea cinq ù^gatcs anglaises à se brûler; et au combat du 6 juillet 1779, devant la lirenadc, où il fut chef de file pondant tout le temps «{ue les il«ii armées combattirent à bord opposé et eut soixante hommes tn^ ou blessés; que sur les comptes très- avantageux que le coml« d'Estaing rendit à Sa Majesté de sa conduite pen/lant culte fampagne, elle lui en marqua sa satisfaction en lui accordant une pension de 1500 livres, qu'en 1780 Sa Majesté le chargea du commandement des vaisseaux le Zélé et le Marseillais avec lesqueb il fit une croisière, joignit à Cadix l'armée combinée de France et d'Espagne, commandée par le sieur de Cordova, croisa avec elle et rentra ensuite à Brest sous tes ordres du comte d'Estaing; qu'au commencement de 1781, Sa Majesté voulant envoyer une dinsioii de ses vaisseaux dans les mers de l'Inde pour y augmenter ta forces et secourir préalablement le cap de Bonne-Espérance, elle crut ne pouvoir faire un meilleur choix que de lui pour ce cop»mandement, et que c'est dans cette campagne qu'il a développa tous ses talents, ainsi que le Eèle le plus actif poiTr le succès et 1* gloire de ses armes; que, parti de Brest, le 30 mars 1781, avec cette division de cinq vaisseaux et un corps de troupes et d*&rtJIIerie, i! trouva, le 16 avril, à la rade de la Praya, à l'tle de San Ysgo, l'escadre anglaise expédiée pour aller attaquer le cap de lloaD^ Espérance; que, coasultant moins le danger que l'importance de l'entreprise, il l'attaqua au mouillage, la retarda par les dommagtt qu'il lui causa, arriva avant elle au Cap, y débarqua ses troupes et sauva cet établissement; qu'il joignit, au mois d'octobre, l'escidn

commandée par le siem* d'Orves, à l'Ile de France, et partit avec elle, en décembre, pour la côte de Coromandel. Le 22 janvier 1782, il chassa et prit, après une demi-heure de combat, le vaisseau anglais VHannibcU de cinquante canons ; que devenu commandant en chef, par la mort du sieur d'Orves, le 9 février, il battit, le 17, à la hauteur de Sadras, Tescadre anglaise qui profita de la nuit pour se dérober à sa poursuite. Le 22, il débarqua à Porto- Novo Tarmée de terre qu'il transportait et ses munitions^ et il repartit pour aller chercher l'escadre anglaise, la joignit le 12 avril, après Pavoir chassée pendant trois jours sur la côte de Ceylan, lui livra un combat très>-vif qui ne fut terminé que par la nuit, Tendommagea et la mit dans une telle détresse qu'elle chercha son salut en mouillant dans des bancs inaccessibles, et la tint bloquée, pendant six jours, dans cette position, appareilla et croisa ensuite pour Pattirer à un nouveau combat, mais l'escadre anglaise s'étant renfermée à Trinquemalay, il prit le parti de retourner à la côte de Coromandel ; que, le 2 juillet, ayant appris que Tescadre anglaise était sortie de Trinquemalay et mouillée devant Négapatam, il alla au-devant d'elle, la combattit vivement, le 6 juillet, lui causa de notables dommages qui Tobligèrent à retourner à Négapatam, et il vint pour réparer les siens à Goudelour. Le nabab Hyder-Ali Kan Bahader, allié de sa Majesté, se rendit, à la tète de cent mille hommes, pour conférer avec lui sur les opérations combinées, et lui donner de grandes marques d^estime et de confiance; que, le 1" août, il partit de Goudelour et joignit, le 23, les vaisseaux de Sa Majesté, VlUiAStre et le Saint-Michel, qui lui amenaient un convoi. Avec ce renfort, il alla attaquer Tnnquemalay, y débarqua et se rendit maître des deux forts en cinq jours ; que, le 3 septembre, l'escadre anglaise étant venue au secours de cette place, il appareilla, Tattaqua et la força de regagner Madras, ce qui détermina le général Goot, campé avec son armée près de Pondichéry et menaçant Goudelour, de se retirer aussi vers Madras ; qu'il revint à Trinquemalay réparer ses vaisseaux, et particulièrement le sien qui avait soutenu les plus grands efforts de l'armée anglaise et s'était couvert de gloire-, qu'au commencement de 1783, après avoir hiverné à Achem, il fit une croisière sur les côtes d'Orixa, prit une frégate anglaise, le Cowentry, prit ou détruisit cinquante bâtiments marchands, vint à Trinquemalay pour y attendre le marquis de Bussy, commandant en chef des forces de Sa Majesté en Asie, en partit avec lui en mars, le conduisit à la côte de Coromandel, y débarqua l'armée et ses munitions, revint à Trinquemalay; que, le 11 juin, ayant appris les mou ve-

HISTOTRE TiF. LA MARINE PIIANÇAISE.

ments de l'armâe anglaise mcnacjint GoiidelDur, il nppuvilU nvec l'escadre à ses ordres, composéo alors di- rjuinzo vaisseaut, tleiu frégates et un brûlot; arriva, le 13, ft la côl*, se trouva, le 16. en présence de l'escadro anglaise, conipgsAe de dix-huit vaisseaux, tous doublés en cuivre, maia ne put enga^r le combat, la nuit survenant; le 17, il se porta 9Ur Goudelour, y prit des' troupea pour compléter ses étguipages, manœuvra pour disputer la vent t l'escadre anglaise jusqu'au 20, àquatn: heures du soir, qu'il parvint à engager un couibal qui ne finit que par la tiuîl, pendant laquelle l'escadre anglaise s'échaiipa; qu'elle reparut le 3S, fut poursuivie h force do voiles, prenant la fuite, et se rendit il Madras; qu'ainsi Goudelour et l'armée de terre se Iraurèrunt dégagés; que In paix mit fin à ces victoires et à ces entreprises, conduiUis avec autant d'activité et d'audace que de justesse et do combiaaisgn ; qu'aussi fécond en ressources pour réparer ses vaisseaux et tain subsister ses équipages que constant h lutter contre k)t difficultés et les obstacles, le bnilli de SutTren a trouvé les moynnN do tenir son escadre pendant dix-huit mois aux cdtea de rindo prcsiiue sans autres secours que ceux de son génie et ceux que ses vietoires sur l'ennemi lui ont procurés ; qu'après avoir pourvu k la protection des établissements do Sa Majesté par uno division d« vaisseaux laissée dans ces mors, il a ta.il des dispositions pour le retour des autres en Europe et est arrivé à Toulou, au mois de mars 178'», sur le vaisseau If Hcnm qu'il eominandait ; que tant d'importants et signalés services déterminèrent Sa Majesté, pendant cette glorieuse campagne, à l'avancer successivement au grade de chef d'escadre, en janvier 1782, et à celui de lieutenant général de ses armées navales, an février 1763 ; qu'à son arrivée à la cour. Sa Majesté lui donna les témoignages les plus distingués de son estime et de sa satisfaction, le désigna chevalier de ses ordres, lui accorda les entrées de sa chambre, et que, voulant l'élever aux premières dignités de la marine et au commandement supérieur de ses forces navales dont il est si digne par ses éminent^ qualités, Elle a créé, pour lui, une quatrième charge de vice-amiral. Ces provisions, datées de Versailles, signées Louis et par le Roi, le maréchal de Castries, et scellées, avec l'acte de sa prestation de serment entre les mains de Sa Majesté pour ladite charge, du 16 avril 1764.

Signé : le maréchal de CasTRrES.

Si nous en jugeons par une note que nous reproduisons ci-après, il fut un momentquestion de faire Suiïren maréchal de France ainsi que l'avaient été Tourville, les deux d'Estrées et Châteaurenaud. Cette note est ainsi conçue : a Le bailli de SufTren, dans son mémoire pour la demande du grade de maréchal de France, s'est borné à exposer ses services. Il n'a point fait observer que MM. d'Estrées père et fils, MM. de Tourville et de Châteaurenaud, ont obtenu cette dignité sans avoir autant d'années de service et sans avoir battu autant de fois les ennemis. M. de Tourville avait été défait au combat de la Hogue, et Tescadre de M. de Châteaurenaud avait été brûlée dans le port de Vigo. Il n'a pas fait observer que, quoique la marine ait été relevée par le Roi, qui s'y est appliqué et qui la connaît bien, ce service n'est généralement pas recherché par les grands seigneurs, moins parce qu'il est dur que parce qu'on est moins récompensé que dans celui de terre. A l'importance de donner de l'émulation au corps par l'espoir des récompenses, il se joint une raison politique. En cas de guerre, nous serions joints aux Espagnols, et, si on faisait des maréchaux de France dans ce moment, ils croiraient qu'on les a faits pour les commander, ce qui pourrait leur donner de l'humeur. >

Lettre de M. le marquis de Castries à M, le bailli de Suffren,

Versailles, 6 avril 1783.

N'ayant eu. Monsieur, aucune nouvelle de M. de Bussy depuis le mois de juillet de l'année dernière, et plusieurs avis venus indirectement me donnant les plus vives inquiétudes sur le dépérissement de sa santé, j'ai cru devoir prendre les ordres du Roi, pour le cas où mon dit sieur de Bussy serait mort, ou viendrait à manquer avant l'exécution du traité définitif. Sa Majesté a senti la nécessité d'y pourvoir, et de prévenir les inconvénients qui pourraient résulter du partage de l'autorité, et jugeant ne pouvoir mieux placer sa confiance qu'entre vos mains, au défaut de M. de Bussy, elle vous donne le commandement en chef de ses forces et de ses établissements au delà du cap de Bonne-Espérance, avec les mômes pleins pouvoirs qu'elle avait accordés à mon dit sieur de Bussy.

Et elle ordonne que ledit cas prévu arrivant, vous soyez reconnu, par qui il appartiendra, comme commandant en chef, sans autre ordre de sa part que la présente lettre.

J'onvpfrai, par la frégate du Hoi ta Swveiitantc, lâs onlres ito Sa Majusl* il ce sujet, h l'Ile de Franco ot au cap Je Rumie-Est4> ranco.

Ullre fk M. le iiwm/"w do Cuslrtci à M. U- liaUH île fyufTi'cn.

VotMitlei, S arrilnsa.

Depuis la Ipllro qiiu j'ai ou l'Iionncur de vous écriro par 1p sinar Prnnient, j'ai reçu les Hdpfclios qui dous nppivnnent la priso Ae Trinijuemalay et la rtHraito <io l'armiie navale de^ Anglais mua Mndras. Voilà la cinquième foia que vous combattez les Anglais.

Je suis dans l'ignorance la plus grande do ce qui s'est passé k It | cAto. Si nous aTions pu connaître vos succès avant la signature des préliminaires, il est h présumer que nous eussions pu tirer avantage de notre situation

Je ne saurais trop vous faire conniltrt |

la satisfaction du Roi sur la conduite que vous toncK à la lÈli? dg [ son armée. 11 est k remarquer qu'en présentant les difficultés da ■ tous les genres que vous rencoiilrt!/, vous apercevi'it toujours 1m ' moyens de les vaincre, et les observations que vous m'avei adressées sur les affaires des Indes l'ont confirmé dans l'opinion qu« vous lui aviez déjà donnée que voua étiez un homme de guerre sous U>us les rapports. Ces observations ne demandent plus de réponse, vu la signature des préliminaires. Les moyens de les mettre k exécution ne sont pas sans difficultés, si les Anglais veulent abuser de leurs avantages. C'est dans cette supposition et dans celle que M. de Bussy pourrait être mort, que j'ai désiré que vous le remplaciez dans le commandement général, jusqu'à la signature du traité de paix. C'est un sacriGce que je fais au bien du service du Uoi, car j'aurais soubaité pouvoir vous consulter sur bien dfss dispositions à faire pour la marine.

Je suis bien fâché de n'avoir pu tirer M. d'Albert de Rions de la ligne des autres. Si la guerre avait continué je vous l'aurais envoyé. Conservez votre santé, elle est précieuse au Roi et à l'Ktat et ne doutez pas du désir que j'ai de vous donner des preuves d'uo attachement inviolable.

Avis des trois ports sur les observations de M, le chevalier de Suffren.

Conformémentauxordresde Monseigneur, ces observations, détaillées dans la feuille ci-jointe, ont été communiquées aux conseils de marine de Brest, de Toulon et de Rochefort sans nommer Tauleur. Voici les résultats de Pavis des trois ports :