XLIIII. Liber Galieni de elementis

Les n°s 11,860 et 14,389 sont des recueils d’ouvrages de Galien traduits les uns du grec et les autres de l’arabe. Ils contiennent l’un et l’autre le livre des Éléments.

Le n° 11860 contient le traité de l’artde guérir, De ingenio sanitatis, qui ne paraît pas dans notre liste, attribué à Gérard de Crémone. Explicit liber de ingenio sanitatis, qui continet particulas XIIII, translatas a magistro Girardo Cremonensi in Toleto de arabico in latinum.

XLV. Expositio Galieni super librum Ypocratis de regimine acutarum egritudinum.

Le commentaire de Galien sur le régime des maladies aiguës d’Hippocrate existe dans plusieurs Mas. de la Bibliothèque nationale. Nous citerons seulement le n” 14,390, qui le donne comme de Gérard, a magistro Gerardo ex arabico translatas.

XL VI. Liber de secretis Galieni.

Il s’agit sans doute d’un traité intitulé Liber secretorum ad Monteum, rangé parmi les apocryphes. On trouve en effet dans cet opuscule, qui n’est autre chose qu’un recueil de recettes, des médicaments qui n’ont été connus que par les Arabes. 11 est donné comme ayant été traduit par Honein.

XL VIL Liber Galieni de complexionibus.

C’est le livre ordinairement appelé De temperamentis. Il existe aux n°‘ 11,860 et 14,389, avec d’autres ouvrages de Galien, de traduction arabe, mais nous n’y avons pas rencontré le nom de Gérard.

XLVII1. Liber Galieni de malitia complexionis diverse.

Nous trouvons ce titre dans lesMss. précités. C’est le traité De Inæquali temperie.