VIII. Des venins et des poisons

Cet écrit fut composé sur la demande du protecteur de Maimonide, le Cadhy El Âfdhal, aussi porte-t-il aussi le nom de Maqualat el Afdhalya. El Afdhal fit un jour la réflexion que les accidents étaient aussi fréquents que graves, que les antidotes employés habituellement tels que la thériaque et le mithridate ne se trouvaient pas communément, que leur préparation était longue, et que l'Egypte possédait à peine quelques-uns de leurs nombreux éléments, de sorte que les malades risquaient de périr avant l'administration des antidotes. Il invita donc Maimonide h composer un traité sommaire mais complet sur la question. Ainsi que l'indique son titre, cet écrit se divise en deux sections.

Nous nous abstiendrons d'en dire davantage, M. Kabbinovicz l'ayant pris pour sujet de sa thèse inaugurale qui en est une traduction française, en 1805. Il est à regretter que l'auteur de la traduction n'ait pas donné un index bibliographique plus sérieux. Nous avons déjà dit que le Regimen sanitatis y figure h plusieurs reprises, six fois, en tout ou en partie» sous des titres différents.

Le Traité des venins et des poisons existe eu arabe dans les Bibliothèques d'Oxford et de TEscurial, et à Paris sous le

11* 1094 de l'ancien fonds. Il existe aussi à Paris en traduction hébraïque dans les lï^* 1124 et 1173 du fonds hébreu.

Garmoly Ta reproduit deux fois dans sa liste, sous les n" 5 et 14.