XXXIX. Tractatus Alexandri Affrodisii, etc

M. Jourdain, après avoir cité les traductions De sensu et De tempore, qui se trouvent la lre, n° 171 St-Victor, et la 2e n° 1786 de Sorbonne, qu'il considère comme de Gérard, ajoute qu'il faudrait ajouter le traité De intellectu. Le traité De augmente* lui a échappé.

Il existe cependant au n° 6325, et tel est son incipit :

Tractatus Alexandri quod augmentum et incrementum fiunt in forma et non in yle.

C'est là précisément le titre donné dans notre liste, ce qui nous semble prouver que cette traduction est incontestablement celle de Gérard.

La même traduction existe au n° 6443, intitulée simplement De augmento.

XL. Distinctio Alpharabii super librum Aristotelis de naturali auditu.

Nous n'avons pas rencontré ce commentaire d'Alfaraby sur la Physique d'Aristote. Cet écrit est mentionné par Ebn Abi Ossaïbiah.