VIII. Art poétique

Il fut traduit du syriaque en arabe par Abou Bachar Mattaï et par lahya ben Ady, ayec les commentaires de Thémistius. Ishaq en fit aussi une traduction arabe, suivant le Kitab el hokama, dans la vie d'Alexandre d'Aphrodisias. lahya ben Adi rapporte que pour les trois livres des Sophismes, de la Rhétorique et de T Art poétique, traduits par Ishaq en arabe, il offrit cinquante écus que Ton refusa.