XXXIX. Tractatus Alexandri AffrodisH, etc

M. Jourdain, après avoir cité les traductions De sensu et De tempore, qui so trouvent la 1", n" 171 St-Victor, et la 2" n' 1786 deSorboune, qu'il considère comme de Gérard, i^outa qu'il faudrait ajouter le traité De intellectu. Le traité i)c augmenta lui a échappé.

11 existe cependant au n" 6335, et tel est son incipit :

Tractatus Alexandri quod augmentum et incrementum fiunt in forma et non in yle.

C'est là précisément le titre donné dans notre liste, ce qui nous semble prouver que cette traduction ent incontestablament celle de Gérard.

La même traduction existe au n" 6443, intitulée simplement De augmenta.

XL. IHstinctîo Alpkarabii super librum Aristotelis dénaturait auditu.

Nou3 u'avons pas rencontré ce commentaire d'AIfaraby sur la Physique d'Aristote. Cet écrit est mentionné par Ebn Abi Ossai'biah.

XLI, Liber Alchindide quinque esscntHs.

Cette traduction existe aux n" 9335 et 14,700. Nous pensons qu'il s'agit d'un ouvrage d'El Kendy, mentionné dans 1a

420 UISTOIRB DE lA MÂDBCiNS ARABE. — UVRB UniTIÉHE.

liste du Kitab el hokama et qui porte ce titre : Que la sphère (des astres) est d'une nature particulière qui constitue un cinquième élément.