SCÈNE PREMIERE

GUiUVIAK ST MACHIN , enlubtedé ybjtgt, BOSA

ANNA BT INÈS, ToiUes.

Je pe puis ret^ir.mes larmep.

Je ne l'aurais poinl; entrepris, mon amie, si j avais pu. croira que tu en eusses eu tant de regrets; mais c'est fait nu^intenani:, et c'est à toi

qu'eu est la faute, non à moi, puisque ton amour me cacbait^é qu'il me d^outre à pràent.

BONA ANNA

La plus légère fayeur d^'vmt femme de condition ne suffit- elle pas pour donner l'espérance et Tempressement ? pouvais-je, étant qui je suis , te donner des signes plus clairs de mon amour ? et toi, estimerais-tu les faveurs que je t'accorde y si je t'eusse limré légèrement la possession de mon cœur P ^

GtTZMAN.

C'est fait, il n'y a plus de remède; mais si mon absence t'afflige, chère doîia Anna, pour adoucir la peine que tu éprouves , songe cpie le Gallao n'est ^ù'à deux lieues de lima. Jamais l'aurore ne donnera sa lumière à la montagne e| à la plai^^ saha %^^ Ip soleil que j adore n'ait donné la sienmi à mon ame. Aind je pourrai démentir l'absence qui te menace; car^ bien que j'aie pris l'emploi tie st>ldat , et que je doive résider au port, ifdiites lës'hiiitis'ciAe je ne serai pas de garde je pourrai' >^eUir te voir.

Cette assurant ftoii stfÀleM^ftt adbudt mes regrets, mais' eléàl potir mes toçarmens le re-

mMe le pkis-ootiyfepable ; cMr â Vaille ^igente a ea.ifiiel({tteft soupçon^] d^ ma tendresse^ par ton abs^M^e nous débouterons- les espions^ Tu sais bien qàe la possibiëtë de te Toîr>i3t de t'en« netonir ne peut diùrer (pi'autant que durora le seéret* Âmsi) je t'en prie, donne-moi cnodre ta parole de ne pas le rompre <, màme qoand tu serais jalc^MX bu offensé.

Je te promets de nouveau que personne ne saura de moi mon amour , si ce n est ce valet, qui est l'exemple de la discrétion.

MACHIN

Machin ne vient pas d'une race qui se. perde pour parler, car pour savoir me taire je suis Biscayen, et c'est a&sez.

Puisqu'Alouïo de Guzman mi^t, ^n tpi.^a confiance, c'est la meilleure preuve que tu puis* ses me donner de tes mérites. ( A Guzmao.^ Et toi . pour que tti né perdes janltaîs ipCcasion de venir me voir sans que persoïihé pitisse deviiier ton attachement ( car la' duxidsité est capable de te mem^im (^èpidtiiàiid<èl:'^këàâlT'è>àtQh entrée dans la ville et découvre ^ôë^ ammir), je ievtx

(a44) que le plus léger ûheral, qui, excité de Fécayer indien, surpasse le vent, obéisse à ton enopres* sèment; car remprunter serait donner indice de ton intention. ( Elle lui donne une dùine.) Avec le piix de cette chaîne tu pew l'acheter, et rappelletoi »que puisqu'à te voir ou à ne te pas voir est mon bonheur o^^ ma peine, nul obstacle ne doit s* opposer à mon désir, quand mâme toute ma fortune devrait payer une i^ite.

GUZMAN

Quelle diligence , quel empressement ne mettra pas à te servir celui que ta faveur comble de tant de £aiçons? J'accepte cette chaîne, bien pliis parce que ses anneaux représentant la prison où je vis amoureux , que pour en acheter un cheval ; car lorsque de telles faveurs attendent , l'amour donne des ailes aux pieds pour voler en jouir.

Adieu donc; car je crains la surprise de quelque passion jalouse.

' GUZMAN

Quoique cette cra^^tengi'off^liSie, je lui sacrifie les plus cuisans r^^ts.

DONA ANNA

Je n'ai plus d'avis à te donner puisque tu connais le balcon , le signal et l'heure.

(Elle sort.)