SCÈNE VI

MIGUEL, LE NOUVEAU CLD, GUZMAN, MACHIN, ru SOLDAT.

&JB CZ9.

Sachez, seigneur soldat, que dans cette garnison c'est un usage devenu loi que les recrues paient la patenta^

Eh bien! moi , qui ne m» pas recrue^ non seulement je ne la paierai point, mais je la ferai payer à qui me la demandera ; je suis Alonzo de Guzman.

( aSa )

MACHIN

Que se passe-t-il ?

XB CID.

Savez-Yous, Miguel Erauso, que le soldat que vous voyez, plus sauvage encore qu'imberbe , nous refuse la patente P

GUZMAN , 8 part.

Juste Dieu ! voilà mon frère !

liB cm, àGûzman.

Dites , à quoi vous fiez-vous f plus de barbe, ami, et moins de jactance. Sacbez qu'on m'appelle par surnom le nouveau Cid, tandis que vous êtes à peine homme , car il faut que vous appreniez que la valeur se mesiu'e aux moustacbes.

6UZMAN»

Aussi, pour que la valeur soit plus dans son centre, je laisse les moustacbes en dedans, et c'est assez

MAGHIir, à part.

Il faut que je me mette de la partie , car il se fâcbe , et il en est à deux doigts de tirer sa lame. (Migud regardeattentivement Alonzo de Guzman.) Seigneur, remarque que c'estune loi qu'à créée l'usage, et ce qui est usage n'est pas escroquerie.