MIGUEL ET GUZMAN

MIGUEL, à part.

Puisque je suis resté en tête-à-tête , que l'occasion me convie, je sortirai de cette confusion. (A Guzman.) Guzman , j*allais vous chercher.

GUZMAN

. En quoi puis-je vous servir ?

MIGUEL

L'alferez quî se prétend outragé dit qu'il n'a donné la main que forcé par r6i*dre de son chef, et qu'en ce cas la paix faite n'oblige pas; pour , âe satisfaire , il nous défie deux contre deux , et nous attend sur lé terrain.

6UZMAI7.

Lia vie tient à peu dé chose : allons vite, qtfSl n'attribue pas notre retard à la lâ)cheté.

SùÎTei-môi > il n'est pas loin. (A part.) Côinment un ciœur dé femme peut-il contenir une si mâle audace, lorsque tous ceux qui tiennent l'cpée affirment que ; dans la guerre et dans la paiX) la plus grande valeur est de combattre en duel ? mais si les histoires anciennes et modernes rioui itiontrent tant de feîbrhës que des forces humaines n'ont jamais pu vaincre, pour^ quoi ne les égalerait pas une femme de Biscaye , engendrée dand les montagnes où se recueille le fer?

tiUZMÂN.

OÙ sbnt nos adversaires? la vue embrasse un grand espace dé la campagtie ^ et ils ne paraissent pai^«

( ^7«) que j'ai offensées ? surtout lorsque le retard An nouredu Gd semble accréditét ce soupçon contre vous. Que sais^je ! les scrupules du duel sont si étranges que vous tous êtes offensé peut-être quand je pensais vous servir en vengeant votre injure. Car, dans le combat même, vous avez donné des preuves évidentes de ce sentiment.

MIGUEL

Guzman, Guzman, tout cela n'est que des fictions que votre cœur invente pour cacher la vérité que vous croyez ne pas m'être connue.

Parlons clairement : j*ai Tavis certain de votre déguisement : il m'est envoyé de Biscaye avec un signalement et un portrait qui démontrent votre supercherie. Je les ai apportés ici, et je veux que secrètement l'affaire s'arrange entre nous deux. Jetez les yeux sur ces objets sans perdre du temps à nier ce qu'à défaut de ces preuves si précises , vos craintes justifient assez.

GUZMAN

Je ne comprends ni votre intention ni vos énigmes ; mais puisque vos paroles démontrent que votre ame délire, je veuxm éloigner d'un fou. (U veut s'eo aller, Tautre le retient)

MIGUEL

Reviens, reviens, Catalina ; je ne t'ai pas attirée ici pour laisser la question indécise. J'y suis résolu : ou de cette plage même , sans retard et sans dispute , je vais partir pour t'enfermer dans un couvent de. Lima , ou je t'ôterai la vie pour que tu ne déshonores pas davantage la nation biscaïenne.

^GUZMAir, à part.

U s'est déclaré. J'en demande pardon au sang, mais je n'ai plus de ressource que dans mon épée. (A Miguel.) Je soupçonne que vous oubliez les exploits de cette main, puisque vous me donnez avec une si folle audace le nom de femme; et quand même la violence que vous prétendez faire ne suffirait pas pour provoquer ma fureur, ce seul outrage suffirait pour que je le venge Tépée à la main , afin de vous montrer que c'est un homme y et plus qu'un homme , celui qui lance des foudres qui épouvantent le ciel et qui châtient la terrre.

(Ils se battent ; Miguel tombe blessé.)

MIGUBL.

Arrête , arrête , tu m'as tué.

6UZSIAN.

Malheureux! Tamour fraternel me déchire!

(A Miguel.) Mets-toi SUT mes épaules , et je te porterai confesser à cet ermitage (H le prend sur les épaules); car, en chrétien, je suis obligé de te procurer pieusement le salut de Famé. (A part.) Que ne puis-je te donner aussi celui de la vie.

Flir DE LA PEBMiiAE JOVANÉE.

1^1^ %»^^>^^^^>%% ^ %^»^^^ ^m^^%A^%^/^%^fmi^%^^^MÊ^m^^*^f^^^^^^^^/^%^/^^

DEUXnbUB JODRinÊB.