Histoire de la monnaie romaine

Quand, au printemps de 1 870, j'achevais d'imprimer Je second volume de V Histoire de la Monnaie romaine par M. Th. Mommsen, traduite de l'allemand par feu le duc de Blacas, j'avais l'espoir, avant la fin de Tannée, de pouvoir mettre la dernière main à la publication du troisième volume. Ce volume, d'après le plan du traducteur, devait terminer cet important ouvrage. Les graves événements survenus en 1870 et 1871 ont empêché l'accomplissement de ce dessein.

Le troisième volume que je livre aujourd'hui au public contient les troisième et quatrième divisions de l'ouvrage : les monnaies de TEmpire, les monnaies frappées par les colonies et par les alliés.

De grandes difficultés ont ralenti l'impression de ces deux dernières parties. Outre des lacunes dans le manuscrit du duc de Blacas, la traduction avait besoin d*être soumise à une révision sévère. Quoique cette révision eût déjà été faite en grande partie dans les premiers înois de 1870, j'ai profité des loisirs forcés auxquels j'étais condamné dans l'hiver de 1870 à 1871 pour recommencer ce travail, et j'ose espérer que cetle seconde révision, tout en respectant, autant que possible, la rédaction primitive, aura servi à rendre la tra-