FIN DE LA TABLE DES GRAVURES ET DES PORTRAITS

1 âges

Chant des Caraïbes 4

Chant des vieux Canadiens (>

Antienne du quatrième mode grégorien G

Turana 11

Rechtah 11

Air arabe 11

Air bohème 12

Air suédois 12

Chant breton 12

Chant des sauvages de la Nouvelle-Guinée 13

Autre chant des Papous 13

Chant des Abyssins 28

Chant des bateliers du Nil , 29

Chant des puiseurs d'eau 29

Tablature d'une flûte égyptienne 30

Chanson populaire en Egypte 34

Chant Israélite = 48

Autre chant Israélite 49

Chant arabe (mode rast) 04

Chant arabe (mode o'chak) 64

Chanson kabyle 65

Chant de la meule (Kabyles) 66

Chant des Fokaha (moines musulmans) 67

Chant du muezzin 68

Autre chant du muezzin 68

Air de danse turque . . 82

Rektah (version de Bird) 109

Autre version 109

Mètre jaladharamala (hindou) 110

Mètre anouchtoubh (hindou) 111

Les sept notes de la gamme hindoue 1 i 1

Raginie hindoue 115

Hymne du matin hindoue 115

Même hymne harmonisée 116

Mélodie hindoue 117

Pa«'cs

Étendue du cor du Bengale et des instruments similaires 129

Les trois octaves de la gamme hindoue 13b'

Chanson siamoise 142

Mélodie malaise 145

Mélodie péruvienne 147

Haravis péruviennes 148

Exemple de modulation enharmonique 1 70

Signes de la notation grecque 172

Hymne à Calliope (nouvelle traduction) 190

Hymne à Némésis 191

Hymne à Apollon : 192

Première ode pythique de Pindare 195

Nouvelle traduction dans le mode dorien 194

Signes de notation de l'Eglise grecque 226

Signes rythmiques de la notation grecque 228

Chant religieux arménien 230"

Qui régis sceplra, séquence du treizième siècle 244

Trinitas, doxologie du treizième siècle 246-

Kyrie des trois rois.) 247

Epitre farcie des Saints Innocents. . 250

Signes neumatiques 256

Complainte sur la mort de Charlemapine. ... 257

Nouvelle traduction 258

Neumes principaux (figures, effets) 261

Neumes, lettres, transcription en notation du treizième siècle et en notation moderne. .... 263

Ode à Phyllis d'Horace, fac-similé et traduction 265

Hymne de saint Jean-Baptiste. 206

Exemples de notations 267

Exemple tiré d'un manuscrit de la Bibliothèque nationale, 778 (xne siècle) 268

Gamme de Gui d'Arezzo et solmisatiou 2'/ 5

Tableau de la notation mesurée au moyen âge 277

Figures des valeurs et signes de quantité 280

Notation noire, rouge et blanche 281

Ligatures 282

Motet d'Adam de la Halle 296