CHAPITRE I

CM M Al RE de deux voyages faits par le Capitaine lacques Quartier en la Terre-neuve. Golfe de Saincti;jl Laurent et de la grande rivière de Canada. Esclaircissement des noms de Terre-neuve, Bacalos, Canada et Labrador. Erreur du sieur de Belle-Forest. P. 232 — 216.

Chap. II.

Relation du premier voyage fait parle Capitaine lacques Quartier en la Terre-neuve du Nort jusques à l'embouchure de la grande rivière de Canada, et premièrement l'état de son équipage, avec les découvertes du mois de May. P. 240 — 223.

Chap. III.

La navigation et découverte du mois de luin. P. 245 — 228.

Chap. IV.

Les navigations et découvertes du mois de luiilet. P. 256 —

Chap. V.

S'ensuivent les navigations et découvertes du mois d'Aoust, et le retour en France. P. 265 — 247.

Chap. VI.

Que la conoissance des voyages du Capitaine lacques Quartier est nécessaire principalement aux Terre-neuviers qui vont à la pêcherie. Quelle route il a prise en cette seconde navigation. Voyage du sieur Champlein jusques à l'entrée de la grande rivière de Canada. Epitre présentée au Roy par ledit Capitaine lacques Quartier sur larelation de son deuxième voyage. P. 273

Chap. VII.

Préparation du Capitaine lacques Quartier et des siens au voyage de la Terre-neuve. Embarquement. Ile aux oiseaux. Découvertes d'icelui jusqu'au commencement de la grande rivière de Canada, par lui dite Hockclaga. Largeur et profondeur nompareilles d'icelle ; son commencement inconu . P. 280 — 260.

Chap. VIH.

Retour du Capitaine lacques Quartier vers la Baye Sainct-Laurent. Hippopotames. Continuation du voyage dans la grande rivière de Canada jusques à la rivière de Saouenay, qui sont cent lieues. P. 287. — 266.

Chap. IX.

Voyage de Champlein depuis Anticosti jusques à Tadoussac. Description de Gachepê, rivière de Mantanne, port de Tadoussac, baye des Morues, Ile percée, Baye de Chaleur. Remarques des

lieux, iles, ports, bayes, sables, rochers et rivières qui sont à la bende du Nort en allant à la rivière de Saguenay. Description du port de Tadoussac, et de ladite rivière de Saguenay. P. 291

Chap. X.

Bonne réception faite aux' François par le grand Sagamos des - Sauvages du Canada. Leurs festins et danses. La guerre qu'ils

ont avec les Iroquois. Description de la pointe Sainct -Matthieu.

Chap.XI.

La réjouissance que font les Sauvages après qu'ils ont eu victoire sur leurs ennemis. Leurs humeurs. Sont malicieux. Leur croyance et faulses opinions. Que leurs devins parlent visiblement aux diables. P. 302 — 281.

Chap. XII.

Comme le Capitaine lacques Quartier part de la rivière de Saguenay pour chercher vn port, et s'arrête à Saincte-Croix Poissons inconus. Grandes Tortues. Ile aux Coudres. Ile d'Orléans. Rapport de la terre du pais. Accueil des François par les Sauvages. Harangue des Capitaines Sauvages. P. 309 —

Chap. XIII.

Retour du Capitaine lacques Quartier à l'ile d'Orléans, par lui nommée Vile de Bacchus, et ce qu'il y trouva. Balises fichées au port Saincte-Croix. Forme d'alliance. Navire mis à sec pour hiverner. Sauvages ne trouvent bon que le Capitaine aille en Hochelaga. Etonnement d'iceux au bourdonnement des Canons. P. .315 — 296.

Chap. XIV.

Ruse inepte des Sauvages pour détourner le Capitaine lacques Quartier du voyage en Hochelaga. Comme ils figurent le Diable. Départ de Champlein de Tadoussac pour aller à Saincte-Croix.

Nature et rapport du païs. Ile d'Orléans. Kebec. Diamans audit Kebec. Rivière de Batiscan. P. 321 — 302.

Chap. XV.

Voyage du Capitaine lacques Quartier à Hochelaga. Nature et fruits du païs. Réception des François par les Sauvages, Abondance de vignes et raisins. Grand lac. Rats musquez. Arrivée en Hochelaga. Merveilleuse réjouissance desdits Sauvages. P. 329— 309.'

Chap. XVI.

Comme le Capitaine et les Gentils-hommes de sa compagnie, avec ses mariniers bien armez et en bon ordre, allèrent à la ville de Hochelaga. Situation du lieu. Fruits du païs. Bâtiments et manière de vivre des Sauvages. P. 335. — 315.

Chap. XVII.

Arrivée du Capitaine Quartier à Hochelaga. Accueil et caresses à luy faites. Malades lui sont apportez pour les toucher. Mont- Royal. Saut de la grande rivière de Canada. Etat de ladite rivière outre ledit Saut. Mines. Armures de bois, duquel vsent certains peuples. Regrets pour sa départie. P. 339 — 319.

Chap. XVIII.

Retour de lacques Quartier au port de Saincte-Croix après avoir esté à Hochelaga. Sauvages gardent les têtes de leurs ennemis. Les Toudamas, ennemis des Canadiens. P. 344 — 324.

Chap. XIX.

Voyage du sieur Champlein depuis le port Saincte-Croix jusques au Saut de la grande rivière, où sont remarquées les rivières, iles et autres choses qu'il a découvertes audit voyage, et particulièrement la rivière, le peuple et le païs des Iroquois. P. 347

Chap. XX.

Arrivée au Saut. Sa description, et ce qui s'y void de remarquable, avec le rapport des Sauvages touchant la fin, ou plustot l'origine de la grande rivière. P. 354 — 334. .

Chap. XXI.

Retour du Saut à Tadoussac, avec la confrontation du rapport de plusieurs Sauvages touchant la longueur et commencement de la grande rivière de Canada. Du nombre des sauts et lacs qu'elle traverse. P. 361 — 340.

Chap. XXII.

Description de la grande rivière de Canada, et autre> qui s"y déchargent. Des peuples qui habitent le long d'icelle. Des fruits de la terre. Des bétes et oiseaux, et particulièrement d'une béte à deux pieds. Des poissons abondans en ladite grande rivière. P. 366 — 344.

Chap. XXIII.

De la rivière du Saguenay. Des peuples qui habitent vers son origine. Autre rivière venant dudit Saguenay au dessus du Saut de la grande rivière. De la rivière des Iroquois venant devers la Floride, païs sans neges ni glaces. Singularités d'icelui païs. Soupçon sur les Sauvages de Canada. Guet nocturne. Reddition d'vne jeune fille échappée. Reconciliation des Sauvages avec les François. P. 370 — 348.

Chap. XXIV.

Mortalité entre les Sauvages. Maladie étrange et inconeuë entre les François. Dévotions et vœuz. Ouverture d'vn corps mort. Dissimulation envers les Sauvages sur lesdites maladies et mortalité. Guerison merveilleuse d'icelle maladie. P. 375 —

Chap. XXV.

Soupçon sur !a longue absence du Capitaine des Sauvages. Retour

d'icelui avec multitude de gens. Débilité des François. Navire délaissé pour n'avoir la force de le remener. Récit des richesses du Sagiienay, et autres choses merveilleuses. P. 381 —

Chap. XXVI.

Croîx plantée par les François. Capture des principaux Sauvages, pour les amener en France, et faire récit au Roy des merveilles du Saguenay. Lamentations des Sauvages Presens réciproques du Capitaine Quartier et d'iceux Sauvages. P. 386 — 363.

Chap. XXVII.

Retour du Capitaine Jacques Quartier en France. Rencontre de certains Sauvages qui avoient des couteaux de cuivre. Presens réciproques entre lesdits Sauvages et ledit Capitaine. Description des lieux où la route s'est adressée. P. 390 — 367.

Chap. XXVIII.

Rencontre des Montaignez (Sauvages de Tadoussac) et Iroquois. Privilège de celui qui est blessé à la guerre. Cérémonies des Sauvages avant qu'aller à la guerre. Conte fabuleux de la monstruosité des Armouchiquois . De la Mine reluisante au soleil, et du Gougou. Arrivée au Havre de Grâce P. 394- —

Chap. XXIX

Discours sur le Chapitre précèdent. Crédulité légère. Armouchiquois quels. Sauvages toujous en crainte. Causes des terreurs Paniques. Fausses visions, et imaginations. Gougou proprement que c'est. Autheur d'icelui. Mine de cuivre. Hanno Carthageois. Censures sur certains Autheurs qui ont écrit de la Nouvelle- France. P. 399. — 375.

Chap. XXX.

Entreprise du sieur de Roberval pour la terre de Canada. Commission du Capitaine lacques Quartier. Fin de ladite entreprise. P. 410— 385.

Chap. XXXI.

Plainte sur nôtre inconstance et lâcheté. Nouvelle entreprise et Commission pour Canada. Envie des Marchans Maloins. Revocation de ladite Commission. P. 417 — 393.

Chap. XXXII.

Voyage du Marquis de la Roche aux Terres-neuves. Ile de Sable. Son retour en France d'vne incroyable façon. Ses gens cinq ans en ladite ile. Leur retour. Commission dudit Marquis. P. 420 — 396.