Golfe Sainct-IuUen

44. Passage ou Détroit de la baye de Campseau, qui sépare l'ile de Bacailbs de la terre ferme.

Depuis tant d'années ce détroit n'est point à peine reconeu, et toutefois il sert encore de beaucoup pour abbreger chemin (ou du moins servira à l'avenir, quand la Nouvelle-France sera habitée) pour aller à la grande rivière de Canada. Nous le vimes l'année passée estant au port de Campseau, allans chercher quelque ruisseau pour nous pourvoir d'eau douce avant que lever les ancres pour nous en revenir. Nous en trouvâmes vn petit que j'ay marqué vers le fond de la baye dudit Campseau, auquel lieu se fait grande pêcherie de morues. Or quand je considère la route de Jacques Quartier en son premier voyage, je la trouve si obscure que rien plus, faute d'avoir remarqué ce passage. Car nos mariniers se servent le plus souvent des noms de l'imposition des Sauvages,commeTadoussac, Anîicosti, Gachepéy Tregato, Misamichis^i Campseau, Kebec, Batiscan, Saguenay^ Chischedec, Mantanne, et autres. En cette obscurité j'ay pensé que ce qu'il appelle les lies Colombaires sont les iles dites Ramées, qui sont plusieurs en nombre, ayant dit en son discours qu'vne tempête les avoit portez du Cap pointu a trente-sept lieues loin : car il estoit ja passé 229 de la II bende du Nort vers le Su.