B. FRANKLIN A SILAS DEANE

Auray en Bretagne le à x""' ^77^-

Je viens d'arriver à bord du Reprisai, cap'"* Wickes, petit vaisseau de guerre appartenant au Congres; nous sommes dans la baye de Quiberon attendant un vent favorable pour aller à Nantes. Nous quittâmes le Cap le 29 d'S''" et nous n'avons mis que 3o jours de terre à terre. Je restai à bord trois jours après avoir mis à l'ancre, espérant pouvoir aller jusqu'à Nantes avec le vaisseau, mais le vent continuant d'être contraire, je suis venu icy pour aller par terre à Nantes.

Le Congrès vous a nommé en sejitembre et M' JefTerson et moy, pour négocier un traité de commerce et d'amitié avec la cour de France. M' JefTerson , alors en Virginie, refusa; sur quoy M'' Arthur Lee, actuellement a Londres, fut nommé à sa place.

Notre vaisseau a apporté de l'indigo pour le compte du Congrès pour la valeur d'environ 3ooo sC sterling, qui doit être à nos ordres pour payer nos dépenses; le Congrès nous a de plus assigné 7000 sC steiiing pour le même objet, et que le Comité nous fera passer le plutôt possible. Je me trouve ici aussi près de Paris que je le serai à Nantes, mais je suis obligé de m'y rendre pour m'y pourvoir d'argent pour mon voyage, et pour prendre mon bagage qui est resté à bord du vaisseau. Mais je tâcherai de vous rejoindre le plutôt que je pourrai. Je me propose de garder l'incognito sur mon caractère jusqu'à ce moment, et jusqu'à ce que je sache si la cour voudra recevoir des ministres des Etats-Unis. J'ai plusieurs lettres du Comité pour vous, que je ne vous envoyé point, parce que je sais qu'elles contiennent des affaires de conséquence, et que je suis incertain de la sûreté de cette voye. D'ailleurs comme je compte prendre la poste à Nantes, j'imagine que cela ne fera pas trois ou quatre jours de différence. Nous avons rencontré à la mer deux brigantins , l'un irlandois l'autre anglois , que nous avons pris et que nous amenons à Nantes. Je ne sais si le cap°° obtiendra la permission de les y vendre , parce que cela pourroit être contraire aux traités qui subsistent actuellement entre les deux Couronnes. Ils sont de la valeur d'environ /looorf sterling. Nous avons eu un passage difficile, et je m'en suis alfoibli; mais j'espère que le bon air que je respire à terre me rétablira bientôt, et

que je pourrai voyager avec célérité, de vous joindre à Paris, et de vous y trouver en bonne santé.

(P-S.) Si vous pouviés par quelque voye sure apprendre à M. Lee sa nomination, cela feroit très bien. Peut être la meilleure voye seroit-elle celle du département des Affaires étrangères et de l'ambassadeur de France; celle de la poste ordinaire ne seroit pas sure.

Je vous prie de me procurer un logement.

États-Unis. t. 1 , n° 88. (Traduction.)