BERLIN

Le musée possède depuis 1824 six panneaux qui faisaient partie de Y Agneau mystique :

P Les Juges équitables. Ce sont dix cavaliers qui s'acheminent vers le symbole du Rédempteur. Le plus avancé, montant un cheval blanc richement caparaçonné, est l'image d'Hubert van Eyck; son voisin, penché pour regarder autour de lui, nous offre le portrait de Jean.

2^ Les Champions du Christ.

Des montagnes forment la perspective de ces deux morceaux.

3** Les Saints Ermites. Ils traversent un pays couvert d'une végétation abondante et de nombreux rochers.

4** Les Pieux Pèlerins, ayant à leur tête saint Christophe.

Ces quatre ailes flanquaient le panneau central, où Y Agneau mystique saigne pour les péchés des hommes. Les deux suivantes accompagnaient le groupe supérieur, que composent Dieu le père, Marie et saint Jean.

5*" Des anges qui chantent.

6® Des anges qui jouent de divers instruments; l'un d'eux touche de l'orgue et occupe l'espace le plus considérable.

Les revers de ces panneaux offrent au ^ectateur :

P Le Portrait du donateur, Josse Vydt, qui paraît d'un âge très avancé : il est à genoux, les mains. jointes, et lève les yeux vers le ciel.

2"" La Statue de saint Jean-Baptiste.

3"" La Statîie de saint Jean Vévangéliste.

4"* Le Portrait de Lisbette Vydty née Borluut, femme du donateur. Elle est dans la même attitude que son mari.

5"" VAnge Gabriel descendant vers Ul mère de Jésus.

&^ Marie à genoux^ écoutant avec soumission les paroles de Gabriel.

Au bas des quatre premiers revers court l'inscription rapportée dans mon texte.

Au dessous du panneau central on voyait primitivement un morceau oblong, une prédelle, comme on dit en italien, où était représenté VEnfer.

T Le Musée de Berlin possède en outre une Tête du Christ, datée de 1438.