ROSE

de Choisuel, chevaliers, gouverneur et bailli de Lille, de Douay, de Tournésis et des appartenances, à Jehan de Liauwe, nostre lieutenant en la baillie de Lille, salut. Nous avons receues les lettres du Roy no sire, à nouz envoyés ès quelles entre les autres cozes, il a contenu que nous nous transportisons en no personne ès lieus notables des dictes baillies et que nous, appelle des boines gens des dis lieus notables et du païs, ordenissons et mesisons atemprance { sour toutes manières de vivres, denrées, marcheandises et autrez coses nécessairez ès dictes baillies selonc la quantité du reswart ? et nombre de le monnoie devant Noel courant à celle qui à présent keurt 3 et qui dait courre après Pasques prochaines venans, si vous faisons savoir que nouz, appellés pluiseurs personnes en ce coignissans, avons ordené pour le mius en la manière qui chi après s’ensuit....... Par quoi vous mandons que vous tantost et sans délai ces lettres vous faciés crier et publier sollempnement de par le Roy no sire par touz lez lieus et mètes de vos povoirs, ressors et lieus acoustumés à faire crier lez dites ordenancez et que nuls ne soit si hardis, sour corps et sour avoir, que lez dictez ordenances ose enfraindre en aucune manière, et ce faitez si bien et si diligamment crier et tenir que par vous dessus ni ait nous en ariens recours à vous et à vos subgiés.

Sont d’abord cités les marchands de cuirs tannés, teinturiers, charpentiers, maçons, « corkeus © », « fèvrez ? », « boskillons $ », puis :

Item commandé est à touz espissiers et apotikaires que il doignent toutes leurs denrées, soit chire ° ou autrez quelles

quelles soient pour le quart mains du nombre que ils les vendoient avant Noel jusques à Pasques, et après Pasques que il les

Mettre allempérance, c'est-à-dire réglementer.

Rewart, inspecteur, surveillant. ,

Keurt, qui court, en cours.

Méles, limites.

Sour corps el sour avoir, sous peine corporelle et pécuniaire.

6. Corheus, corregeulx, corroyeurs ; ou bien ferronniers fabricant les corquets, sorte de ferrailles employées dans le bâtiment.