M. Moreaa de Jonnès, ouv. cil. , p. 96 et suiv

2. Ce bas-relief est décrit par Champollion , lell. 33«. On y voit des groupes de nègres : des hommes à teint basané , œil noir , nez fortement aquilin , barbe noire, abondante, terminée eu pointe ; ce sont indubitablement des Juifs ou des Arabes : et des hommes blonds, leint blanc, yeux bleus, barbe blonde ou rousse; ils sont évidemment de race caucasique et des Celles , dit M. Mgreau de Jonnos , ouv. cil. , p. 97.

3îO ADDITIONS ET ÉCLAIRCISSEMENTS.

ils arrivèrent enfla en Gaule. Nais cette pérégrination n'est pas assez prouvée. Elle ne change rien d'ailleurs au reste de l'histoire celtique. ]

Partis des bords de TOxus , ces Celtes arrivèrent au rivage méridional de la mer Caspienne et s'étendirent dans le pays entre cette mer et le Pont- Euxiu, depuis les sources de l'Euphrate jusqu'aux montagnes du Caucase i. On croit qu'ils y laissèrent des traces de leur passage et de leur séjour dans les noms donnés à deux grandes divisions de la contrée, Ylbérie et Y Albanie , qui signifient , en langue celtique , la région de la rivière ou des rivières et la région des montagnes. (Le radical her ou ver avec le sens d'eau , comme tm*6er en latin et mer en français , est signalé dans plusieurs noms celtiques de rivières : I-ber-us l'Ebre , Never-a la Nièvre , Elà-ver TAllier , Veroniut l'Aveyron , Ver-U9 ou Var-ut le Var , Ver-do ou Var-do le Gard. On le signale aussi dans des noms de villes , Ver-o-dunum Verdun , colline de la rivière , 2V «-ver- 1 Trêves , la ville des trois rivières , etc. Alp, alb signifie haut , aérien. Servius , dans son commentaire sur l'Enéide , liv. 40 , dit: Omnes altitudines montiuin à Gallii z]pes vocantur.,. Virgilius dicendo aerias — aerias Alpes — verbum exprestit verbo ; nam Gallorum linguà alpes montée cUti voeantur. Le même radical alb signifie encore blanc , comme dans le latin alb-u$ : il convient alors aux montagnes blanches de neige. ] On trouve de plus en ce même pays un fleuve , dont le nom rappelle celui de la mère-patrie , VAraxe , semblable à Tlaxarte de la Sogdiane ; et une ville , Artaxate,

Au-delà de cette contrée , au nord et à l'ouest des monts Caucases , les Celtes s'étendirent sur les rivages septentrionaux et occidentaux du Pont- Euxin , et suivant la vallée du Danube 9 , eu remontant ce 'fleuve , sur les

1. Quelques écrivains nient pourtant que les Celles aient suivi le rivage méridional de la mer Caspienne ; ils veulent qu'ils aient pris , au contraire , le rivage septentrional , et qu'ils n'aient occupé le pays entre cette mer et le Pont-Euxin qu'au nord des monts Caucases, qu'ils ne franchirent jamais. « Il n'est pas proba-

• ble , dit l'un d'eux , qu'aucun grand corps de peuple ( indo-européen ou ariao )

• ait jamais franchi le Caucase , puisque nous savons que cette chaîne de monta- » gnes a été occupée depuis les temps les plus reculés par des tribus de race

• tout-à-fait distincte de la race indo-européenne : etc. • J.-G. Prichard , Histoire naturelle de l'homme , traduite en français par F. Roulin , t. i , p. 246-7.

%. Un affluent du Danube ( le Sereth, qui se jette eu ce fleuve, à Galatsch, en Moldavie ) a porté dans toute l'antiquité le nom d'Arar-us , que l'on regarde comme celtique , qui est aussi le nom d'une rivière de la Gaule et dont le radical se retrouve dans plusieurs : Arar la Saône , Ara-uaris THérault , Ar-desca l'Ariége , Is-ara l'Isère et l'Oise , Is-ar, un affluent de la Vilaine , Sam-ara la Somme, S-ar-ta la Sarthc. Le nom de Galatsch rappelle aussi celui de Calâtes.

No III. ORIGIflE DES 6ALS : LES CELtES. 321

deux rives , au nord et au midi , ils arrivèrent aux bords du Rhin , qu'ils fFBDchirent. Alors ils se trouvèrent dans cette grande région qui se développe entre le Rhin , les Alpes , la Méditerranée , les Pyrénées et l'Océan. Ils y furent les Gdlt et le pays prit leur nom , Gàltaehd , terre , lieu , demeure ou habitation des Gftls i; ( On a donné plusieurs étymologies du mot Gftls. La meilleure nous parait celle qui le rattache au mot gwâl , en gàélio pays cultivé , et par extension ceux qui l'habitent et le cultivent. En oymraeg , on appelle de même les pays cultivés , gwéU : et ies pays Incultes habités par des chasseurs et des pasteurs sont dits celttaid. Ainsi les deux noms Celt et Gdl se rapporteraient à deux états distincts de vie et' de civilisation , ou à deux moments de Thistoire d*un môme peuple. Celte$ , c'està-dire nomades , chasseurs et pasteurs au moment deleur émigration et dans leur longue pérégrination , ils seraient devenus Gàls , c'est-é-dire sédentaires et cultivateurs , après avoir franchi le Rhin <. Nous avons dit (p. 9S5 , note ) qu'une autre étymologie l'interprète par gall , signifiant étranger : il équivaudrait au mot pé/os^a en grec, iriXac-^oc , homme venu de loin. D'autres étymologies le traduisent par les Forts , de gallu , énergie, valeur, dans le sens du latin validus ; par les Beaux ou les Bons , de gdl aveo le sens de xoX-oç en grec ; par les Brillants , les Blancs ou les Blonds , de gawl , l'aube du jour , le flavus Apollo : ce dernier sens lui est de plus donné par une étymologie tartare : etc. )

Une portion de ce peuple ne s'arrêta pas là. Plus tôt ou plus tard , quelques-uns se remirent eu marche par le nord , et traversant le détroit , ils allèrent dans les lies britanniques , où ils prirent le même nom, que l'usage fait écrire d'une manière un peu différeute ; les Gaëls, ( Ce sont leurs derniers descendants qui habitent aujourd'hui dans la haute Ecosse , l'Irlande , l'ilo de Man et les Hébrides ; où ils parlent le gaélic y en trois dialectes , irlandais , écossais ou erse , et mank ).

Ensuite , de la Gaule , devenue leur terre centrale , les Gftls émigrèrent , à différentes époques, au-delà des Pyrénées, en Espagne; au-delà des Alpes, en Italie ; et plus loin encore , en lUyrie , en Macédoine , en Grèce, et jusques dans l'Asie-Hilineure , où ils s'appelèrent les Galettes.

1. Eu gaéiie, teachd signifie arrivée; teach, maison, dôme comme te'^oc eu grec , tectum en latin; teagh, maison, appartement, encelule, tei^cc.

2. Gela est entièrement conforme à ce que dit Pausanias , Attic. , 1. 1 , que ces peuples étaient anciennement nommés Celtes , et que plus tard on les nomma Gàls. KiXtci xaroi te 9ça; xou -kol^ol tci{ aXXoi; to a^yjxiot uvof&aCovro. OtI'E ds ^tcts auToui KxXsiaOai roiXara; e^evurjoe.

39i ADDITIONS ET ÉCLA1RCISSEME^TS.

Ces derniers foits expliquent l'opinion de ceux qui veulent que les émigrations celtiques aient eu Heu de Touest au sud et à l'est , que a le princi- 9 pal siège de la nationalité et de la civilisation celtiques ait été à Textrén mité occidentale de l'Europe , sur les côtes de l'Océan Atlantique , » et que ce soit là qu'on doive a chercher le berceau de cette race d'hommes, n Mais ces émigrations postérieures et pour ainsi dire ce second berceau n'empêchent pas une émigration antérieure dans ces pays et un premier berceau , dans « ces ténébreux abtmes des origines asiatiques, où se cachent les sourn ces du genre humain i. »

En résumé , les Celtes étaient uue nation originaire de l'Asie , dans le voisinage de l'Inde et de la Perse. Leur nom même peut indiquer leur geare de vie et le degré de leur civilisation : ils étaient en majeure partie nomades , chasseurs et pasteurs. En cet état , ils arrivèrent jusqu'en notre pays , où ils s'arrêtèrent et cultivèrent les terres : ils y furent les Gàls , autre nom qui peut encore indiquer leur nouveau genre de vie et un degré plus élevé de leur civilisation , à l'état de populations sédentaires et agricoles. Quelquesuns allèrent plvi*^ loin à l'occident de l'Europe , dans les îles au-delà du détroit ( qui est aujourd'hui le Pas^le-Calais ) : ils y furent les Gaëls.