Herminjard, VIII

440. O. Douen, I, 392. — Bordier, Chansonnier huguenot, pp. XXV-XXVII. — Herminjard, VIII, 202, note. — Moralité de la maladie de chrestienneté, a treize personnages, en laquelle sont monstrez plusieurs abuz advenuz au monde pour la poison de péché et l'hypocrisie des hérétiques. Y me vint mal a gré. Nouvellement imprimé a Paris par Pierre de Vignolle [Neuchâtel, Pierre de Vingle]. 1533. Plaquette ia-24 ; goth. — La Bible, qui est toute la S"^ Escriture en laquelle sont contenus le vieil et le nouveau Testament translatez en françois, le vieil de l'ebrieu, et le nouveau du grec. — Aussi deux amples tables pour l'interprétation des propres noms et mots ebrieux, chaldeens, grecs et latins (par H. Rosa et lo. Eutychus Deperius) ; l'autre en forme d'Indice pour trouver plusieurs sentences et matières (par Math. Gramelinus). Achevé d'imprimer en la ville et comté de Neufchastel par Pierre de Wingle, dict Pirot Picard, l'an 1535, le 4e jourde juing.

441. Herminjard, III, 257 ; — IV, 45, n" 554 ; 262, n» 643 ; — V, 153, note ; — VI, 82, no83o; no, n<»832 ; — VIII, 49, n« ii28et68, n» 11 36.

442-443. L'Epistre de M. Malingre enuoyée a Clément Marot : en laquelle est demandée a cause de son département de France. Auec la Res ponce dudict Marot. Icy trouuerez vne louange de France et des Bernoys, auec vn noble rolle d'aucuns Francoys habitans en Sauoye, et deux Epitaphes de Clément Marot. Nouuellement imprimé a Basle, par laq. Estange, le 20 d'octobre 1546. Réimpression à 90 exemplaires, Harlem, 1868. D'abondants extraits de cette épître ont été donnés par O. Douen (I, 392-394) et par Herminjard (VIII, 202-208). — Sur Louis Treppereau, élu diacre à Genève en 1542, cf. Herminjard, VIII, 79, n. 5 ; 83, n. 1-2 ; 106. Dans ce dernier passage, Calvin, parlant de Treppereau, écrit à Pierre Viret, le 19 août 1542 : « Ludovicus, quod semper verebar, plus levitatis et incontinentiae habet in verbis et actione [on comprend alors que Marot l'ait aimé !] quam ministermm nostrum deceat. »