la ville conquise : notice

cou 1] m' ri r un pdvs (la cotiquHe d" un pays), prendre une ville (la prise d une ville), vaincre l'ennemi (la vic/oire snr l'ennemi). Conquérir is also used of 'a town," as in English, ihougl» loss fre<iuently.

,, 25. enclume qui devait peser sur toute la terre:

io8 Histoire de la Première Croisade

Page LiNE

words of William, Archbishop of Tyrus since 1174, who wrote a history of the Holy Land, from 1095-1184, in Latin.

3. 28. hordes venues de la Tartarie : thèse weie the Mongolian

hordes and Seljvikian Turks advancing westwards from

Central and Eastern Asia.

,, 30. ne tardaient pas à . ., trans. • were soon . .' Notice

the différence between tarder à and tarder de ; e.g. — il tarde à venir, ' he tarries, is slow in coining. ' il me tarde de partir, ' I long to be off. '

,, 31. la rudesse . . : rudesse bas not the same sensé as English ' rudeness. ' Cf. —

la rudesse de la peau, la rudesse de sa voix, il me traite avec rudesse means ' he treats me harshly.'