B. N. lat. 3785 ; cf. plus loin, p. 340, n

8. B. N. lat. 1969 (IXe s.) ; 1897, 13.784 (XIe s.) ; cf. Cat. bibl. reg.

9. Lat. 2208, Catal. B. reg., III, 254, Delisle, I, 394 et III, 284.

10. Lat. 1240, 2e partie (fin XIe ou XIIe) « jubente Simone grammatico » (L. Delisle, Cab. des mss., I, 390 ; III, 273).

n. Lat. 1969, Delisle, I, p. 388.

12. Note de Bernard Itier, publiée d’après le ms. lat. 1338 par Duplés-Agier. B. Ec. Chartes, 4e série I, 30 ; Delisle, I, p. 389.

a SCRIPTORIA » DES ÉGLISES DE POITIERS, CLERMONT

saint \ C’est à Saint-Martial sans doute encore qu’ont été1 exécutés, au XIe siècle, les manuscrits illustrés de l’astronomie d’Hygin et des fables d’Avianus et d’Esope 2.

Peut-être dès cette époque, écrivait-on au même scriptorium des compositions en langue vulgaire. L’un des plus anciens textes romans que nous possédions, le chant dialogué en langues latine et romane du sponsus et des vierges sages et folles, est conservé dans un manuscrit de Saint-Martial du commencement du XIIe siècle 3.

Le scriptorium, dé Sairt- Martial éta t par conséquent très florissant au XIe siècle ; on y exécutait non seulement des manuscrits nombreux, mais des livres décorés et illustrés. Dans l’art d’ornementer les manuscrits, la région limousine paraît être seule dans le Midi de la France à constituer une sorte d’école, au moins à partir du Xe siècle, et Saint-Martial en a été le principal foyer. Elle est caractérisée par des initiales avec figures d’animaux et d’hommes 4 et représentée par un certain nombre de’ manuscrits de luxe, en particulier les Bibles de Saint-Martial, et un Légendaire 5 6.

A Poitiers, dans les archives de la cathédrale Saint-Pierre, Martène a vu un exemplaire des Évangiles, daté de l’an 8t8, que 1 évêque Sigibrandus a ordonné de faire ; il est vraisemblable sinon certain que cet ordre a été exécuté sur place. La vie de sainte Radegonde par Fortunat, a été copiée et enluminée à Poitiers au XIe siècle, dans le style dit de Winchester 7.

Vraisemblablement, les livres liturgiques que signale le bref des livres de l’église de Clermont, rédigé entre 980 et 1010, ont été exécutés ou remaniés au scriptorium de cette église 8. Un manuscrit du Xe ou XIe siècle provenant de celle-ci renferme un certain nombre de poèmes en langue romane de la deuxième moitié du Xe siècle, la Passion

1. Note du ms.lat. 5.239. Le ms. lat. 5.296 A, qui renferme une vie de saint Mar" tial, est en lettres fleuries ; cf. Delisle, I, 389.

2. B. Univ. Leyde, Voss. lat. oct. rs ; cf. Byvanck, Ms à peint. Pays-Bas, p. 69-

3. B. N. 1139 ; cf. Foerster et Koschwitz, Altfranzœsisches Uebungsbuch, 6e éd. p. 94, cf. p. 294.

4. Cf. Haseloff, Hist. gén. de l’art d’A. Michel, I, 754 et Lasteyrie, L'abbaye de Saint- Martial, 341-6 et PI. VIII et IX.