B. Berne, ms. 172, f° 2 b

« Contulit aime tibi pater hune Bénédicte libellum Ildémarus alumnus et ipse tuus monazonta »

(Hagen, Cat. cod. Bern., p. 237).

LE « SCRIPTORIUM )) DE FLEURY AUX Xe ET XIe SIÈCLES 133

Benoît, un manuscrit du Xe siècle 1 que peut-être il a exécuté lui-même. Un autre manuscrit du même temps renferme une dédicace en vers à l’adresse du saint ; le scribe resté anonyme s’est probablement représenté en la personne du moine à genoux qui figure dans une miniature 2. Un laïque du nom de Robert a écrit en l’honneur de saint Benoît, sur l’ordre de 1 abbé Abbon, la Guerre des Juifs de Josèphe 3. Un manuscrit du XIe siècle qui renferme les œuvres d’André de Fleury a été écrit par Bernard et corrigé peut-être par André luimême 4 5.

L’abbé Abbon corrigeait lui aussi de sa main des manuscrits. On croit reconnaître en lui le correcteur d’un manuscrit exécuté au Xe siècle dans l’atelier du monastère 6. Une note apposée sur un exemplaire de la Concorde des règles de Benoît d’Aniane du Xe siècle signale aussi que le manuscrit fut copié sous l’abbé Odon 6. Un manuscrit du XIe siècle est évidemment sorti du scriptorium de Fleury, car il contient une pièce de vers sur la mort de l’abbé Reinald 7. Au XIe siècle encore, Véran, abbé de Fleury a fait écrire un exemplaire du Décret de Burchard pour l’offrir à saint Benoît 8. Un encadrement de lettres indiquant que le livre appartient à ce saint et qu’on retrouve sur plusieurs pages de l’un des manuscrits de la bibliothèque, marque peut-être aussi qu’il a été exécuté pour lui et dans son scriptorium, 9. L’emploi de lettres grecques en plusieurs manuscrits d’un établissement dont l’école était réputée, est un indice de l’exécution de ces livres au scriptorium de Fleury l0. D’autres manuscrits de Saint-Benoît