Kohler, loc. cit. et Vogel, p

2. Cf. Kohler, p. 293-4, 415. Les Évangiles franco-saxons de Tours n’ont certainement pas été exécutés avant l’année où S. -Martin fut dévasté pour la première foi' (p. 294, n. 1). M. Kohler conjecture qu’il a été fait appel à des mss. étrangers pour remédier à la pénurie dont la communauté souffrit après ce désastre. M. Rand a étudié dans une note (Franco saxon orncm. in a book of Tours , Spéculum 1929, IV, 213-4) le ms. B. N. 13388 dont l’é;riture présente bien tous les caractères de 1 'école de Tours (plusieurs lignes en onciale PI. If, et IV, écriture courante de la\ IIe époque PI. I) et dont les initiales (PI. II-IV), qui appartiennent bien à l’école ornementale de Tours, subissent l’influence de l’art franco-saxon. Dans sa publication, A survey of thc mss. of Tours, M. Rand signale trois mss. (n°° 141, 143 A et 144) appartenant certainement, quatre autres (139, 14°, 142, 143) probablement, et cinq autres (145-9) peut-être à la période franco saxonne. M. Jones (Another instance of franco-saxon ornementation at Tours, dans Spéculum VI, 1931, p. 459) a décrit un ms. des Évangiles (B. Berlin, Hamilton 248), dont l’écriture appartient au style régulier, niais avec quelques ligatures qui le distinguent du style parfait et dont 1 ornementation subit visiblement l’influence de l’art franco-saxon (voir initiales I. 1, PI. 3). M. Morey (Lect. notes, p. 35) croit à l’influence de l’école qu’il désigne sous le nom d’École de S. Denis.

3. Les éléments du décor ornemental sont les mêmes, observe M. Kohler « und doch geben sie in ihrer Gesamtheit einen so anderen Klang, als wenn tnaneine horazische Diclitung in Vulgârlatein übertragen hâtte » (p. 292).