ATELIERS ET SCRIBES BRETONS

Judicael, Mésn, Samson et Malo et paraît avoir été exécuté pour le monastère de Saint-Méen L Un Sacramentaire du XIe siècle, qui appartint au prieuré de Breventec et dont il ne subsiste que des fragments, est sorti aussi d’un atelier breton 1 2.

L’origine bretonne d’un certain nombre de manuscrits est déterminée en une certaine mesure par des gloses de langue bretonne qu’ils renferment 3. Toutefois, des scribes insulaires émigrés en Bretagne ou des Bretons installés en Francia ont pu en être les auteurs. Quelquefois, le scribe est resté fidèle à l’écriture insulaire. Un manuscrit de Sedulius qui a passé plus tard à Fleury, est exécuté en écriture irlandaise 4. Parfois aussi, il combine l’écriture irlandaise et l’écriture continentale. Un recueil de canons conservé amsi à Fleury présente ce caractère. Il a été exécuté par le scribe Innobrus (Innobrus scripsit) 5 et provient sans doute d’un scnptorium breton.

Souvent aussi, les manuscrits qui renferment des gloses bretonnes, sont exécutés tout entiers en écriture continentale 6. Un exemplaire de Virgile, avec commentaire de Servius écrit en minuscule Caroline du IXe-Xe siècle, présente des gloses bretonnes 7 8. Il en est de même de canons irlandais écrits en Bretagne par plusieurs scribes au IXe siècle, en minuscule Caroline et copiés d’après un manuscrit insulaire, qui ne devait pas être antérieur au milieu du VIIIe 8. Un autre recueil de canons en écriture continentale présente aussi des gloses bretonnes 9, ainsi qu’un Priscien du IXe siècle 10 et un Orose du même âge, exécuté en minuscule Caroline et qui porte l’inscription « Lios monacos jussit pingi diaconus » n.

Le recueil de canons conservé à Corbie, exécuté en minuscule Caroline, avec quelques formes insulaires, par plusieurs

1. B.N.lat. 11.589 ; Delisle, 97, p. 247-9; Leroquais, 45, p. 113. Il renferme des additions du XIIe siècle qui se rapportent à S. Corneille de Compiègne (p . 249-50)