B. Boulogne, ms

l’enluminure a saint-bertin sous odbert 23ü

manuscrit, nous apprend qu’Hérivéus en a été le calligraphie ; c’est lui qui écrivit le livre pour le monastère 1 et qui en fit la dédicace à saint Pierre, par amour de saint Bertin 2. L’enluminure a été exécutée par l’abbé Odbert 3. Dodolinus a fait les extraits (excerpsit), c’est-à-dire sans doute a choisi les gloses qui accompagnent le texte des psaumes. Vers l’an i.ooo, Ricolfus et Balduinus, prêtres et moines, obéissant aux volontés de l’abbé Odbert, ont dévotement donné un livre que vraisemblablement ils ont écrit eux-mêmes et qui porte aussi une riche décoration 4. Le moine Henricus, par ordre du même abbé, exécuta un exemplaire de l’Histoire ecclésiastique attribuée à Cassiodore 5. Le même aurait écrit en 994 les Cesta patrum, sur l’ordre d’Odbert 6. Dans un recueil hagiographique est apposée une note, sans doute écrite par Odbert luimême. 11 déclare que ce livre, écrit à sa demande et sur son ordre, par l’un de ses moines de l’ordre des diacres, a été donné par lui au monastère et il jette l’anathème sur le ravisseur 7. Le grand Cartulaire de Saint-Bertin indique qu’Odbert fit exécuter, en 1003, plusieurs beaux manuscrits 8. Parmi ces livres figurent sans doute un Évangéliaire richement illustré, oeuvre, semble-t-il, d’un moine venu des pays anglo-saxons et travaillant à Saint-Bertin 9, ainsi qu’un recueil des vies de saints de la région exécuté par un artiste bertinien qui s’inspire lui aussi de modèles d’outre Manche10. D’autres manuscrits de Saint-Bertin, moins soignés, ont des caractères paléographiques qui permettent de les rattacher à la collection de

1. Les premières lettres du poème (publié par H. de Laplane, Les abbés de S. Bertin , I, 139), donnent en acrostiche « Heriveus scripsit me sco Bertino ». D’après le texte du poème « me compsit Heriveus ».

2. « Hune Petre Davidicum librum conscripsit habendum... supplenx Heriveus in egregii Bertini fisus amore ».

3. « Odbertus decoravit ». Le poème rend par ailleurs hommage au » pater » Odbert. M. Héliot (p. 194) estime que dans l’illustration de ce ms., Odbert se révèle un maître.

4. B. Orner, ms. 168 : « Ricolfus et Balduinus sacerdotes ac monachi hune sancto Petro et sancto Bertino cum voluntate domini abbatis Odberti devoti contulerunt librum » ef. Catal., III, p. 91.