LA RECHERCHE DES LIVRES A MURBACH

Raban Maur regrette de n’avoir pu découvrir nulle part un exemplaire complet du Commentaire de saint Jérôme sur Jérémie , il a trouvé seulement les six premiers livres, qui expliquent à peine la première moitié des Prophéties. Au reste, Cassiodore n’était pas mieux servi, car, sachant bien que Jérôme avait écrit vingt livres, il ne disposait lui aussi que de la même portion. Origène, ajoute Raban, avait, dit-on, écrit en grec vingt homélies sur le même sujet. Il n’en a trouvé que quatorze traduites du grec. Mais, grâce à Dieu, il dispose pour expliquer Jérémie des œuvres de saint Grégoire h

Le Catalogue dressé à Murbach vers 840 1 2 montre avec quelle diligence des moines amis de l’étude recherchaient les livres. Le rédacteur du rotulus inscrit, à la suite des séries d’ouvrages qu’il inventorie, les titres de ceux que la bibliothèque ne possède pas et dont il souhaite si vivement l’acquisition. Après avoir énuméré les ouvrages de saint Cyprien rangés dans l’armarimn, il ajoute que lui et ses confrères cherchent encore ses autres livres (reliquos ejus libros adhuc querimus). De nombreux livres de saint Ambroise manquent aussi à la collection ; après avoir signalé les titres de ceux qu’il a en mains, le moine de Murbach énumère ceux dont il a connaissance et qu’il recherche encore (adhuc querimus). Mais il souhaite en trouver beaucoup d’autres (alios plures invenire desideramus), dont il ne sait rien. A la suite de la liste des ouvrages de saint Jérôme inclus dans la collection de Murbach, il indique aussi ceux qu’il recherche (istos querimus qui secuntur).

En énumérant les œuvres de saint Augustin que possède son monastère, le rédacteur suit l’ordre des Retractationes. Il signale d’abord ceux des ouvrages énumérés au Ier livre qui figurent dans la bibliothèque de Murbach : « Nous cherchons, écrit-il, les autres livres » (istos habemus de primo libro Retractationum ; ceteros vero querimus). Même procédé au sujet des ouvrages dont tait mention le second livre des Retractationes. Murbach dispose de plusieurs volumes des sermons d’Augustin ; les religieux désirent en ajouter un plus grand nombre, si on peut les découvrir (istis plures addere cupimus si inveniuntur). Après inventaire des livres d’Isidore qui sont en sa possession, le rédacteur déclare simplement