LES ANGLO-SAXONS AUX BOUCHES DU RHIN

saint Willibrord lui-même l, ainsi qu’un Évangile également en semi onciale anglo-saxonne 2 et plusieurs autres manuscrits du VIIIe siècle en minuscule insulaire 3. C’est peut-être un scribe venu d’au delà de la mer avec saint Willibrord qui a exécuté à Eciiternach un Martyrologe, en caractères anglo-saxon? qui doit avoir été écri dans la ire moitié du VIIIe siècle 4. Les Évangiles de Maëhingen, qui ont, semble-t-il, appartenu à la bibliothèque d’Echternach et qui datent du milieu du VIIIe siècle, ont été exécutés, soit en Angleterre, soit par des moines de ce pays à Echternach 5 6. Les Évangiles de Trêves ont été écrits, vers 77 5, au même monastère par des scribes et miniaturistes anglo-saxons e. Un manuscrit en onciale de Lite Live, en provenance de Lor Ah, a appartenu auparavant, au VIIIe siècle, à Theutbert, évêque d’Utrecht 7. Ce livre est sans doute l’un de ceux qui furent apportés par les missionnaires anglo-saxons en Hollande 8. Les Évangiles de Maeseyck 9 attribués à sainte Herlinde, fondatrice en 730 du monastère d’Eyck, présentent une écriture apparentée à la fois à la semi onciale et à la minuscule anglo-saxonne. Cette calligraphie paraît être le fait de scribes travaillant sur le continent plutôt qu’en Angleterre 10 et, par là, semble favoriser l’attribution qui en est faite à la fidèle suivante des saints Willibrord et Boniface. Le même type d’écriture anglo-saxonne apparaît dans un manuscrit provenant d’ Aulne près Liège 11 . Un manuscrit des œuvres d’Alcuin du commencement du IXe siècle a sans doute été exécuté à Cologne ; il est l’œuvre de vingt scribes

1. B. N. lat. 9.38g. Le manuscrit porte cette inscription : « In nomine domini Clemens Willibrordus anno sexcentesimo nonagesimo ab incarnatione Christi veniebat ultra mare in Francia ». Cf. Delisle, Cab. des mss, III, 230 ; S. Berger, H. Vnlgate, 52-3 ; Zimmermann, p. 276.

2. B. Gotha, I, 18 ; il a été quelquefois attribué à Murbach (Lindsay, Notae lat., P- 457).

3. B. N. lat. 9.527, 9-538, 9-565, 10.837 ; cf. Lindsay, p. 473-4.