LES ANGLO-SAXONS EN BOURGOGNE, LORRAINE

d’astronomie et de comput formée dans un monastère de Northumbrie, transportée dès le VIIIe siècle sur le continent et dont un manuscrit est parvenu à Auxerre vers le milieu du IXe siècle 1. Héric en a fait des extraits dont le manuscrit subsiste 2. D’autres manuscrits provenant également d’Auxerre 3 renferment aussi des extraits de la même collection anglo-saxonne. Nous ne savons si l’action des Anglo-saxons s’est étendue à des régions plus méridionales. Saint-Martin de Tours et Auxerre sont les points extrêmes vers le Sud, où nous en découvrons la trace.

Les régions de l’Est ouvertes largement par Carloman à saint Boniface en vue de son œuvre de réforme ont reçu dès le VIIIe siècle des missionnaires et des livres anglosaxons. Les monastères de Moyenmoutier 4 et de Murbach 5 ont possédé des manuscrits en écriture anglo-saxonne. Il en est peut-être de même de l’église de Metz 6 et de Saint- Arnoul 7 .

Livres et pèlerins anglo-saxons ont pénétré dans la région du haut Rhin. La bibliothèque de Reichenau conservait un nombre important de livres exécutés en écriture insulaire ou certainement anglo-saxonne 8. A Saint-Gall, un Martyrologe du VIIIe siècle a été exécuté en semi onciale et minuscule insulaires 9 ; un manuscrit d’Hippocrate est en minuscule de même type 10. Le vocabularius sancti Galli en semi onciale et minuscule insulaires, qui renferme diverses pièces théologiques, semble avoir été une sorte de livre de poche