Kôhler, loc. cit. et Vogel, p

2. Cf. Kôliler, p. 293-4, 413. Les Évangiles franco-saxons de Tours n'ont certainement pas été exécutés avant l'année où S.Martin fut déx'asté pour la première fois (p. 294, n. i). M. Kôhler conjecture qu'il a été fait appel à des mss. étrangers pour remédier à la pénurie dont la communauté souffrit après ce désastre. M. Rand a étudié dans une note (Franco saxo» ornem. in a bock of Tours, Spéculum 1929, IV, 213-4) le ms. B. N. 13388 dont ré;riture présente bien tous les caractères de

1 'école de Tours (plusieurs lignes en onciale PI. II, et IV, écriture courante de laVII^ époque PI. I) et dont les initiales (PI. II- IV), qui appartiennent bien à l'école ornementale de Tours, subissent l'influence de l'art franco-saxon. Dans sa publication, A survey of the mss. of Tours, M. Rand signale trois mss. (n°' 141, 143 A et 144) appartenant certainement, quatre autres (139, 140, 142, 143) probablement, et cinq autres (145-9) peut-être à la période franco saxonne. M. Jones (Another instance of franco-saxon ornementation at Tours, dans Spéculum VI, 1931, p. 459) a décrit un ms. des .Évangiles (B. Berlin, Hamilton 248), dont l'écriture appartient au style régiilier, mais avec quelques ligatures qui le distinguent du style parfait et dont l'ornementation subit visiblement l'influence de l'art franco-saxon (voir initiales L I, PL 3). M. Morey (Lect. notes, p. 35) croit à l'influence de l'école qu'il désigne sous le nom d'École de S. Denis.

3. Les éléments du décor ornemental sont les mêmes, observe M. Kôhler « und doch geben sie in ihrer Gesamtheit einen so anderen Klang, als wenn maneine horazische Dichtung in Vulgârlatein iibertragen hàtte » (p. 292).