B. Boulogne, ms. 107, Héliot, p

240 INFLUENCE DE l'ÉCOLE DE WINCHESTER

livres exécutés au monastère au temps d'Odbert i, ou peu après sa mort ^. -^

Sous ses successeurs, les scribes et artistes peintres de Saint- Bertin ont produit encore un certain nombre d'œuvres qui nous sont connues. L'abbé Rodricus (1021-43) envoyait à l'abbé de Saint-Vaast, Léduin, un manuscrit qu'il avait, dit-il, fait écrire (librum quem scribere feci) ^. Ce livre qui renferme le De sohrietate de Milon et qui subsiste *, avait été exécuté par le moine de Saint-Bertin Sivawinus ^. Nous savons aussi de l'abbé Jean, qui gouverna le monastère plus de quatorze ans, à partir de 1081, qu'il fit écrire des codices de grand prix, dont Simon a dressé une liste abrégée, entre autres un Homéliaire en deux volumes et un Passionnaire « immensi ponderis » ^. On peut tenir aussi pour exécutés au monastère même les manuscrits qui portent des miniatures représentant saint Bertin ', où le nom du saint est mis en relief par l'emploi de l'argent ou de l'or ^.

Les traits propres à l'art franco-saxon, se retrouvent encore parfois dans les manuscrits de Saint-Bertin du temps d'Odbert. Mais à côté de la tradition carolingienne, s'exerce sous son abbatiat et pendant tout le XP siècle, l'influence directe des enlumineurs anglo-saxons, de l'école florissante alors de Winchester. Les œuvres qui sortent des ateliers des monastères de Saint-Bertin et de Saint-Omer ont d'ailleurs un caractère original ; la fantaisie, parfois la caricature qui s'y déploie, contraste avec la simplicité de la manière anglo-saxonne ^. Ce style ornemental apparaît dans un manuscrit de la vie de

1. B. Boulogne, ms. 34 (Hexaméron de saint Ambroise), ms. 126 (Histoires de P.-,Orose). Dom Wilmart (p. 172) signale, comme exécutés aussi au temps d'Odbert, les mss. de la B. de S. Omer 42, 97, 350, 697, 764 ?, 79i-

2. B. Boulogne, ms. 56 (Comment, sur saint Jean de saint Augustin) ; 68 (Dialogues de saint Grégoire) ; 70 (Homélies sur Ezéchiel) ; ms. 71 (Moralia).